ПРЕГОВАРЯМЕ - превод на Румънски

• negociem
• negocia

Примери за използване на Преговаряме на Български и техните преводи на Румънски

Значи вече преговаряме?
Deci acum negociem?

Рядко преговаряме с терористи.
Si n-avem obiceiul de a negocia cu teroristii.

Това е от съществено значение да разберем с кого преговаряме.
Este esențial să se înțeleagă cine negociem cu.

Все още преговаряме, но имаме големи очаквания за положителен завършек.
Suntem încă în negocieri, dar avem speranțe mari la o concluzie pozitivă.

Водят се разговори, преговаряме.
Există discuții, negociem.

Трудно ще преговаряме с този луд. Подготвен е и е умен.
Partea grea va fi să negociem cu tipul ăsta ciudat.

Благодаря, макар, че с Ал Гор още преговаряме.
Multumesc, desi eu si Al Gore inca negociem.

Два месеца преговаряме с проклетите стипци.
Două luni, am negociat cu ei.

Как ще преговаряме с тях?
Cum vom vorbi cu ei?

Ще преговаряме за освобождаването на д-р Кръшър.
Federaţia vrea să negocieze eliberarea doctorului Crusher.

Ще преговаряме.
O să negociem.

Ще преговаряме по време на полета.
O să negociem în avion.

В момента не преговаряме.
Nu se negociază.

Ще преговаряме, така ли?
Vrei să negociezi, nu?

Сега преговаряме за София.
Vorbim despre Sofia acum.

Преговаряме за междуправителствено споразумение между Румъния и Китай.
Suntem în plin proces de negociere a acordului interguvernamental dintre România și China.

Преговаряме с Еван Рейчъл Ууд.
Vorbim cu Evan Rachel Wood.

Избери нови лидери и след това пак ще преговаряме.
Alege lideri noi atunci vom redeschide negocierile.

Обаждахме се три пъти, за да преговаряме.
V-am mai sunat de vreo 3 ori ca să negociem.

Ако успеете да спрете колата, нека ние преговаряме с шофьора.
Dacă reuşiţi să opriţi maşina, să ne lăsaţi pe noi să discutăm cu şoferul.