ПРЕГРЪЩАМЕ - превод на Румънски

• îmbrăţişăm
• îmbrățișăm
• imbratisam

Примери за използване на Прегръщаме на Български и техните преводи на Румънски

Обичаме Църквата тогава, когато чрез нашата молитва прегръщаме всеки неин член и правим това, което е правил Христос.
Atunci iubim Biserica, cand prin rugaciunea noastra imbratisam pe fiecare membru al ei si facem ceea ce face Hristos!”.

Ние прегръщаме разнообразието и ценностите на Хавай
Noi îmbrățișăm diversitatea și valorile lui Hawai'i

След като всички се прегръщаме, мога ли да прегърна и Маура?
Dacă tot ne îmbrăţişăm cu toţii…- Pot s-o îmbrăţişez şi pe Maura?

нивата на окситоцин в тялото се увеличават, когато прегръщаме или целуваме любим човек като съпруг,
acesta creste si cand imbratisam sau sarutam o persoana draga,

МисияАмерикански колеж по акупунктураНие прегръщаме принципите на западната наука
MisiuneColegiul American de AcupuncturăNe îmbrățișăm principiile științei occidentale

а накрая се прегръщаме.
Ne împărtăşim sentimentele şi ne îmbrăţişăm.

Ние прегръщаме ТЕХНОЛОГИИ във всичко, което може да направи лесно придобиване на знания за разумни учащи по света. географски.
Noi îmbrățișăm TEHNOLOGIA în tot ceea ce ar putea face ca cunoașterea să fie ușor de înțeles pentru cei care învață din întreaga lume. geografic.

Едно от посланията на Тръмп гласеше«Отхвърляме идеологията на глобализма, прегръщаме доктрината на патриотизма».
Donald Trump, mesaj la ONU:„Respingem ideologia GLOBALISMULUI și îmbrățișăm doctrina patriotismului”.

носим името му и прегръщаме неговото наследство.
purtăm numele și că îmbrățișăm moștenirea sa.

духовно богат актив, който прегръщаме като неразделна част от нашия живот в общността.
bogat spiritual pe care le îmbrățișează ca o parte integrantă a comunității noastre de învățare.

почитаме достойнството на всеки човек, прегръщаме граждански дискурс
onorăm demnitatea fiecărei persoane, acceptăm discursul civil

Ние прегръщаме всички форми на разнообразие в учещите,
Ne cuprindem toate formele de diversitate în cursanții noștri,

днес ние прегръщаме съдбата си да превземем
astăzi ne acceptăm destinul de a ataca

Прегръщаме богинята на природозащитната кауза
Acceptăm zeitatea ecologismului

аз съм с теб в Рокланд, където прегръщаме и целуваме.
Sunt cu tine în Rockland unde îmbratisam si pupam.

Ние прегръщаме идеята, че за да ги подготвим,
Ne îmbrățișăm ideea că, pentru a le forța, excelența academică trebuie

Ние обичаме Църквата, когато прегръщаме с молитвите си всеки неин член и правим, каквото Христос е вършел- когато се жертваме, оставаме завинаги бдителни и правим всичко като Него:„Когато Го хулеха,
Iubim Biserica atunici cand cuprindem in rugaciunea noastra pe fiecare dintre membrii ei si facem ceea cea ce a facut Hristos- cand ne sacrificam,

Не се прегръщат и целуват, както преди.
Nu-l mai imbratisau si sarutau asa cum faceau altadata.

Прегръщам те силно и ти пожелавам да си много, много щастлива!
Te imbratisez cu mare drag si iti doresc multa, multa sanatate!

Брат ми ме държеше, прегръщаше ме, опитваше се да ме успокои.
Fratele meu mă ţinea, mă îmbrăţişa, încerca să mă oprească din tremurat.