ПРЕГЪРНА - превод на Румънски

• a îmbrăţişat
• a îmbrățișat
• a luat în braţe
• a imbratisat
• ţin în braţe
• îmbrătisa
• ai îmbrăţişat
• au îmbrățișat
• a strâns în braţe
• a ţinut
• imbratisa

Примери за използване на Прегърна на Български и техните преводи на Румънски

Защо ме прегърна, като си ми ядосана?
Şi dacă m-ai îmbrăţişat, de ce eşti furioasă pe mine?

Сигурно си знаел всичко, когато ме прегърна.
Ar fii trebuit să ştii ce se va întâmpla, atunci când m-ai îmbrăţişat.

Онзи ден когато ме прегърна.
Ieri, când m-ai îmbrăţişat.

Когато го прегърна.
Când l-ai îmbrăţişat.

Ако си ми сърдита, тогава защо ме прегърна?
Dacă eşti furioasă pe mine, de ce m-ai îmbrăţişat?

Прегърна я още по-силно.
L-am îmbrăţişat şi mai tare.

Нека те прегърна моето момиче!
Lasă-mă te îmbrătisez, micuta mea!

Ако ги прегърна, надзорничката се чуди защо го правя.
Dacă îi îmbrătisez, se întreabă de ce.

Но ние просто прегърна.
Dar tocmai ne-am îmbrățișat.

Защо не я прегърна и да намерят един?
De ce n-o îmbrăţişezi şi afli singură?

Аз ще я прегърна, и тя ще ме прегърне..
O voi lua în braţe şi ea mă va lua pe mine.

После ще те прегърна и ще те скъсам от секс.
Apoi te voi lua în braţe şi începe distracţia.

Аз ще го прегърна и притисна до сърцето си.
Îl voi îmbrăţişa şi îl voi ţine strâns la piept.

Ще прегърна Вас.
Te-aş îmbrăţişa pe tine.

За благото на хората… ще прегърна с радост дори смъртта!
De dragul oamenilor voi îmbrăţişa chiar şi moartea cu plăcere!

Ще ви прегърна и ще галя косата ви.
O să vă îmbrăţişez şi o să vă perii părul.

Ще ви прегърна от далеч.
Vă voi îmbrăţişa de la depărtare.

Татко прегърна идеята.
Tata a prins ideea.

Ако те прегърна, ще се наведа и няма да има цици.
Dacă te îmbrăţişez, o să mă răsucesc, încât nu primeşti niciun sân.

Тя просто ме прегърна.
Doar mă strângea în braţe.