ПРЕДПОЧИТАНОТО - превод на Румънски

• preferat
• preferată

Примери за използване на Предпочитаното на Български и техните преводи на Румънски

Просто напълнете предпочитаното количество самостоятелно приготвен пясък в голям, доста плосък съд,
Nu trebuie decât să completați cantitatea preferată de nisip auto-fabricat într-un vas mare,

Предпочитаното летище за хотел Il Palazzin е Valletta(MLA-Malta Intl.)-
Aeroportul preferat pentru hotelul Il Palazzin este Valletta(MLA-Malta Intl.)-

Веднага след като тялото ви е предпочитаното количество захар, тя затваря ви подтиква да се хранят по-добре.
De îndată ce corpul tau are cantitatea preferată de zahăr, se opreúte te îndeamnă să mănânci mai bine.

Това означава, например, че ние не знаем предпочитаното от вас потребителско поведение, а само, че има потребител с този вид потребителско поведение.
Acesta înseamnă de exemplu, că noi nu cunoaștem comportamentul de utilizare preferat de dumneavoastră, ci doar că există un utilizator care are un astfel de comportament de utilizare.

Предпочитаното разрешение е да се възприеме цялостен международен подход за намиране на обща дългосрочна екологична полза.
O abordare internațională globală este soluția preferată pentru a obține pe termen lung o ameliorare generală a mediului.

EDGE е предпочитаното масло от много водещи производители на автомобили
Castrol EDGE este uleiul preferat de mulți producători auto importanți

Ирод изобщо не би посмял да разгневи началниците си в Рим, като си присвои предпочитаното от тях смъртно наказание.
Nici în vis nu i-ar fi trecut lui Irod prin minte să-și înfurie superiorii de la Roma preluând forma lor preferată de a ucide.

продължава да бъде предпочитаното име.
Motul continua sa fie numele preferat.

Фиксирано неправилно съобщение за грешка, когато състоянието на разширението е по-ниско от предпочитаното състояние.
Mesaj de eroare fixat incorect când starea extensiei este mai mică decât starea preferată.

есента, препоръките по-долу не са задължителни, но предпочитаното време за преместване на храстите на ново място.
recomandările de mai jos nu sunt obligatorii, ci timpul preferat pentru mutarea arbuștilor într-o locație nouă.

(13) Прогнозното проучване показва, че резервираният сектор вече не следва да бъде предпочитаното решение за финансиране на универсалната услуга.
(13) Studiul prospectiv demonstrează că domeniul rezervat nu ar mai trebui să fie soluția preferată pentru finanțarea serviciului universal.

тиазидните диуретици са предпочитаното лекарство в Америка.
diureticele pe bază de tiazidă fiind medicamentul preferat în SUA.

Ако използвате Google AdWords или Google Анализ, вероятно можете да ги прехвърлите обратно към предпочитаното си потребителско име.
Dacă utilizaţi Google AdWords sau Google Analytics, probabil că veţi avea posibilitatea de a le transfera înapoi la numele dvs. de utilizator preferat.

въоръжен конфликт, като последното е предпочитаното средство в повечето страни от Сахара.
iar acestea din urmă fiind mijlocul preferat în majoritatea țărilor subsahare.

Искате да споделите предпочитаното време за събрания с клиенти,
Doriți să împărtășiți orele de întâlnire preferate cu clienții, partenerii

визуалните празници на предпочитаното от тях място.
festivalurile vizuale pe care le preferă.

Добавките ви разрешават да персонализирате начина на достъп на Internet Explorer до предпочитаното от вас съдържание и услуги.
Programele de completare vă permit să personalizaţi Internet Explorer în privinţa modului în care accesaţi conţinutul şi serviciile dvs. preferate.

мазнините са предпочитаното гориво за човешкия метаболизъм
grăsimea este combustibilul preferat al metabolismului uman

От тези, които не са получили предпочитаното лечение, повече от половината са го завършили.
Din cei care nu au primit tratamentul preferat, mai mult de jumătate au terminat.

Bugfix: Двойното кликване върху PSTN контакта трябва да следва предпочитаното действие и не винаги да се обажда.
Bugfix: Dublul clic pe o persoană de contact PSTN ar trebui să urmeze acțiunea preferată și nu să sune întotdeauna.