ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• predispoziția
• predispoziție
• o predispozitie
• predispunerea

Примери за използване на Предразположението на Български и техните преводи на Румънски

колкото по-бърз/ по-кратък е естерът, толкова по-висока е предразположението за PIP(инжекционна болка).
mai rapid/ mai scurt, cu atât este mai mare predispoziția pentru PIP(durere la injectare).

не е възможно напълно да се премахне предразположението.
nu este posibilă eliminarea complet a predispoziției.

При майката, предразположението на бебето за манекен може да причини липса на мляко
La mame, predilecția copiilor pentru un suzetă poate duce la lipsa de lapte

Разпространява се само предразположението, което при благоприятни условия ще стигне до"не".
Este transmisă doar o predispoziție, care, în condiții favorabile, va ajunge la zero.

Предразположението към мигрена се дължи на наследствеността, пола(жените са по-податливи на нея),
Predispozia la migrene e cauzată de factori genetici,

По наследство се предава не самото заболяване, а предразположението, генетични характеристики,
Prin ereditate nu se transmite boala în sine, ci o predispoziție genetică caracteristici,

Фактът е, че предразположението, което протича в енергийната супа, се променя в зависимост от енергията в стаята!
Adevărul este că bias-ul ce are loc în supa energetică se schimbă în funcţie de energia încăperii în care se află!

Прецакват ни така, защото знаят за предразположението на нашите хора към високо кръвно налягане.
Fă, îşi bat joc de noi în felul ăsta pentru că ştiu că rasa noastră e predispusă la hipertensiune.

Те ви позволяват да установите предразположението на пациента към развитието на злокачествена неоплазма
Acestea vă permit să identificați predispoziția pacientului la dezvoltarea unui neoplasm malign

така че в крайна сметка да наследи предразположението към болен, и коронарните потомците следва да се разглеждат с особено внимание.
adune în anumite familii, astfel încât să sfârșesc prin a moșteni predispoziția de a deveni bolnav, iar descendenții coronare ar trebui sa fie privit cu o atenție deosebită.

Предразположението се наследява, и ако семейната история на заболяването са изчезнали,
Moștenit predispoziție, iar în cazul în care istoricul bolii de familie lipsesc,

колкото по-бърз/ по-кратък естер, толкова по-висока е предразположението за PIP(инжекционна болка),
cu atât este mai mare predispoziția pentru PIP(durere la injectare)

се опитва да се определи предразположението и причината за формирането на сива коса.
încercând să identifice predispoziția și cauza formarea de păr gri.

са такива малки частици, които показват предразположението- атрибутите, които могат да разбудят определени клетки така,
parti care ar indica predispozitii- atribute care ar putea slabi anumite celule,

сякаш това е неговата приятелка, предразположението му да я направи идеален любовник с това, което носи голямо съучастие в посещението на света.
cum ar fi prietena lui, predispozitia sa-l amanta ideala cu ceea ce aduce o mare complicitate pentru a vizita toată lumea face.

коктейл,"играят" заедно или бъркани, предразположението на ескорт Vip е много широка,
împreună sau amestecate, predispunerea escorte VIP este foarte mare,

Следният списък показва предразположението и отношението на ескорта,
Următoarea listă indică predispoziția și atitudinea escortei,

Следният списък показва предразположението и отношението на ескорта,
Următoarea listă indică predispoziția și atitudinea escortei,

Някои жени имат генетично предразположение, а други-не.
Anumite femei au o predispozitie genetica, altele nu.

Ако имат генетично предразположение, ако първата концепция е след тридесетгодишна възраст.
Daca au o predispozitie genetica, dacă prima concepție după vârsta de treizeci de ani.