Примери за използване на Предсмъртното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да изпълниш предсмъртното ми желание, обещай ми.
Trebuie să… să-mi promiţi că vei respecta o rugăminte pe patul de moarte.Предсмъртното му желание беше ти и 7 твои близки приятели да я играете.
A fost ultima sa dorinţă ca tu şi şapte dintre cei mai apropiaţi prieteni ai tăi să îl jucaţi.Сега ще изпълня предсмъртното желание на баща ми- да следвам списък с имена,
Acum voi îndeplini ultima dorinţă a tatălui meu, folosind lista numelor peПредсмъртното му желание беше буквално да стане част от клуба.
A fost dorinţa lui de moarte, să devină literalmente parte din clubul pe care l-a iubit aţa Преди да прочете предсмъртното писмо, той бе решил да присъствува сред първите, но сега вече не беше сигурен в нищо.
Înainte de a afla ce cuprindea scrisoarea postumă, intenţionase să fie primul dintre ei, dar după ce a citit-o, n-a mai fost sigur de nimic.Ще кажа на света, че предсмъртното ти желание е било да започнеш мирни преговори с Америка.
Voi spune lumii că ultima ta dorinţă a reuşit să aducă SUA la discuţii.експерт по скъпоценни камъни, описа в уж предсмъртното си писмо невероятната му красота,
a scris în presupusul său bilet de sinucigaş despre frumuseţea sa rară,Шефът ми в Quiznos веднъж ми каза, че предсмъртното желание на жена му е било да го оставя да ме вози с моторна лодка.
Şeful meu de la Quiznos mi-a spus odată că ultima dorinţă a soţiei lui a fost să-l las să-şi bage capul între sânii mei.И наш дълг е да изпълним предсмъртното й желание, като вземем един милион от детското крило и ги дадем на спешното, нали?
Şi e responsabilitatea noastră să-i îndeplinim ultima dorinţă, de a lua un milion de la Pediatrie, pentru camera de urgenţă, nu-i aşa?Това е предсмъртното й желание, така че трябва да го уважиш.
Ascultă-mă… E ultima ei dorinţă, deci trebuie să o onorezi… să faci ce-ţi cere.И предсмъртното ми желание е… Двамата ми сина да ръководят"Конци Шмунц" заедно.
Şi aceasta este ultima mea dorinţă… cei doi fii ai mei să conducă Sforăria Smuntz împreună.".Бедната Мемау имаше 5 момчета, и предсмъртното й желание беше да продължа Капа традицията.
Săraca bunică a avut cinci băieţi şi ultima ei dorinţă a fost ca eu să continui tradiţia Kappa.че ще зачетете предсмъртното желание на Мила!
veti onora ultima dorintă a lui Mila!Това е предсмъртното й писмо- мисля,
Ar fi ultimul lucru pe care l-ar scrie.Казвате ми, че предсмъртното дело на Сониер е било да нарисува символ на богиня на гърдите си?
Vreţi să spuneţi că ultimul lucru pe care l-a făcut Sauniére înainte să moară a fost să-şi scrijelească pe piept simbolul unei zeiţe? De ce?Кун Цзъ! Предсмъртното желание на господаря бе да умрат с него тези, които обичаше.
Kong Qiu, a fost ultima dorinţă Като между искрени мъже, споделям предсмъртното си желание вие да произнесете искрено надгробно слово за мен без излишно разкрасяване
Ca de la un om cinstit la altul, este ultima mea dorintă să-mi aduci un elogiu onest, fără nici o umpluturăПредсмъртното му желание беше праха да достигне до всички, не да е притежание на един човек.
Предсмъртното писмо не ни казва много."Съжалявам за всичко, обичам ви".
Uite ce scrie în biletul de sinucidere."Îmi pare rău pentru tot ce am făcut. Te iubesc.".Но случайно ли си спомената на Роза в предсмъртното писмо?
