ПРЕДСТАВЯНА - превод на Румънски

• prezentată
• prezentate
• prezentat

Примери за използване на Представяна на Български и техните преводи на Румънски

Защо да представяме резолюция, каквато вече е била представяна по много други поводи,
De ce să prezinţi o rezoluţie care a fost deja prezentată cu multe alte ocazii, tocmai când,

СЕПП никога не е представяна като постоянна схема, а като дерогация от схемата на ЕС,
SAPS nu a fost prezentată niciodată ca o schemă permanentă,

информацията, представяна на Комисията, следва да бъде хармонизирана
informaţiile prezentate Comisiei trebuie să fie armonizate

цялата схема ни беше представяна като средство за подготовка за търговия с емисии в световен мащаб.
întregul plan ne-a fost prezentat ca mijloc de pregătire a comercializării emisiilor la scară globală.

отричана от научната литература, но все още представяна като научна действителност от някои еволюционни публикации.
cu toate acestea această teorie mai este încă prezentată în anumite publicaţii evoluţioniste drept o realitate ştiinţifică.

не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.
nu trebuie să fie prezentate într-un mod care să afecteze prezentarea informațiilor obligatorii.

Навсякъде„притискащата необходимост“ на„болезнените, но полезни“ строги мерки ще бъде представяна като средство за избягване на съдбата на Гърция,
Pretutindeni“necesitatea imperioasă” a unei austerităţi “dureroase, dar salutare” ne va fi prezentată ca mijloc de a scăpa destinului grec, pe când ea

не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.
nu trebuie să fie prezentate într-un mod care să afecteze prezentarea informațiilor obligatorii.

с мнозинство на кантоните населението на Швейцария прие чрез референдум народна инициатива, представяна от швейцарската народна партия, под надслов„Против масовата имиграция“.
50,3% din voturi și majoritatea cantoanelor, o inițiativă prezentată de către Partidul popular elvețian, intitulată„Împotriva imigrației înmasă”.

не трябва да бъде представяна по начин, който да оказва неблагоприятно въздействие върху представянето на задължителната информация.
nu trebuie să fie prezentate într-un mod care să afecteze prezentarea informațiilor obligatorii.

които ще бъдат натоварени с постигането на обща позиция, която да бъде представяна пред международната общност
care ar fi înlocuită de o poziție comună care să fie prezentată în comunitatea internațională

Декларация от лицата, които отговарят за информацията, представяна в съответствие с разпоредбите на първите три точки, удостоверяваща,
O declaraţie a persoanelor responsabile pentru informaţiile furnizate în conformitate cu primele trei liniuţe, potrivit căreia aceste informaţii sunt conforme cu realitatea

информацията за потребителите следва да бъде представяна по възможно най-ефективния начин,
informațiile pentru consumatori ar trebui să fie furnizate în cel mai eficient mod posibil,

Предвид информацията, представяна периодично на Комисията от държавите членки, може да се заключи,
Ținând seama de informațiile transmise periodic Comisiei de către statele membre,

Регулярността и скоростта на информацията, представяна от третата страна, свързана с наличието на инфекциозни или заразни болести по животните на територията й,
De regularitatea şi rapiditatea informaţiilor furnizate de această ţară în privinţa prezenţei pe teritoriul ei a bolilor animale contagioase,

Комисията поддържа необходимите контакти със заинтересованите държави-членки с цел допълване на информацията, представяна във връзка с нередностите по член 3,
(1) Comisia întreţine cu statele membre interesate contactele necesare pentru a completa informaţiile furnizate în legătură cu neregulile menţionate în art. 3

платежоспособността като част от информацията, представяна съгласно член 35.
în cadrul informațiilor furnizate în temeiul articolului 35.

е заменен от хора, които са лоялни на ортодоксалната линия, дирижирана от Москва и представяна в ККП от група, наречена 28-те болшевики.
care era loial pe linia ortodoxă susținută de Moscova și reprezentată în cadrul P. C. C. de către un grup cunoscut sub numele de Cei 28 de bolșevici.

На свой ред България бе представяна в Румъния като отличник със строителството на магистрали, в което се знае, че участват компании, провокиращи в последно време масово недоволство заради лошо свършена работа или съмнения за злоупотреби
La rândul său Bulgaria a fost prezentată în România ca fiind ”ţara de notazece” atunci când venea vorba de construcția autostrăzilor,

наличието на ръководители, отговарящи за тях, и информацията, представяна на съвета на директорите.
existența gestionarilor responsabili pentru acestea și informațiile prezentate consiliului director.