ПРЕДУПРЕДИТЕЛНА - превод на Румънски

• avertizare
• de avertisment
• de alarmă

Примери за използване на Предупредителна на Български и техните преводи на Румънски

автомобилът пред вас бързо се приближава, системата за предупреждение при намаляване на разстоянието задейства предупредителна светлина в долната част на предното стъкло, за да ви помогне да спазвате необходимата дистанция.
te apropii prea mult faţă de autovehiculul din faţă, funcţia de avertizare asupra păstrării distanţei de siguranţă activează o lampă de avertizare în secţiunea inferioară a parbrizului pentru a te ajuta să menţii distanţa de siguranţă.

повече от 100 000 държавни служители от различни отдели организираха на 9 октомври двучасова предупредителна стачка с искане за същото 50-процентно увеличение,
peste 100 000 de funcţionari publici angajaţi în nenumărate departamente au organizat o grevă de avertisment de două ore în 9 octombrie pentru a cere o creştere salarială similară,

Държавата- членка трябва да съгласува информацията, залегнала в една предупредителна карта за пациента(ПКП) с ПРУ, който трябва да изпраща такива
Statele membre trebuie să convină asupra detaliilor Cardului de Avertizare a Pacientului(CAP) împreună cu Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă,

Пътните транспортни средства трябва да бъдат снабдени с предупредителна система, предназначена да предупреждава шофьора, когато температурите в отделенията, където се намират животните, достигат максималната или минималната граница.
Mijloacele de transport rutier trebuie să fie echipate cu un sistem de alarmă care să alerteze conducătorul atunci când temperatura din compartimentele în care se află animale atinge limita maximă sau minimă.

Генериращият кислород генератор, оборудван с предупредителна аларма за неподходящ кислороден газ
Generatorul de oxigen echipat cu alarmă de avertizare a gazelor de oxigen necalificat

Като предупредителна мярка котрольорите организираха четири отделни тричасови спирания на работата в сряда.(НюзИн- 25/06/09; АФП, ДПА- 24/06/09).
Ca măsură de avertisment, controlorii au organizat miercuri patru pauze de muncă de câte trei ore.(NewsIn- 25/06/09; AFP, DPA- 24/06/09).

дори ако имат предупредителна система за повикване,
au un sistem de alarmă, pentru că nu vor să deranjeze pe nimeni,

Предупредителна дума обаче, моля, внимавайте за чернокожите морски уркини- въпреки
Un cuvânt de avertizare, totuși, vă rugăm să fiți atenți la urechile negre de mare-

Честно казано признавам, че такива добри прегледи на продукта са запалили предупредителна лампа в мен, но след тестването на продукта на група мои пациенти,
Recunosc sincer că astfel de recenzii bune ale produsului au aprins o lampă de avertizare în mine, dar după ce am testat produsul pe un grup de pacienți,

Честно казано, много добрите отзиви за препарата запалиха в мен предупредителна лампичка, но след тестването на продукта от група от моите пациентите,
Recunosc sincer că astfel de recenzii bune ale produsului au aprins o lampă de avertizare în mine, dar după ce am testat produsul pe un grup de pacienți,

някои рицари погрешно са използвали бялата предна предупредителна светлина като задна светлина
unii cavaleri au folosit cu greșeală lumina de avertizare frontală albă ca o zăpadă,

Тесен кофа 0. 1 m³ общ кофа 0. 2 m³ общ кофа 0, 23 m³ хлабав materialbucket 0. 31 m³ Работни предупредителна лампа 500 mm троен grouser обувки Чупене чук тръбопровод.
Găleată înguste 0.1 m³ generale găleată 0.2 m³ generale găleată 0.23 m³ pierde materialbucket 0.31 m³ Lampa de avertizare de lucru 500 mm triplu grouser pantofi Spargerea conductei de ciocan.

предупреди Асоциацията, самото оцеляване на алуминиевата промишленост на ЕС може да се окаже в опасност- загуба, която ще породи предупредителна бележка за перспективите за по-широко индустриално възраждане в Европа.
supraviețuirea industriei aluminiului din aval al UE ar putea fi în pericol- o pierdere care ar aduce o notă de avertizare pentru perspectivele unei renașteri industriale mai largi în Europa.

Компютърна диагностика Професионална диагностика на електронни системи При дефект на електрониката във вашия автомобил или ако светне предупредителна лампа, можете да разчитате на нашите експерти, които бързо ще открият
Diagnoză computerizată Diagnoză profesionistă a sistemului electronic În eventualitatea unui defect al sistemului electronic sau dacă se aprinde o lampă de avertizare, vă puteţi baza pe experţii noştri pentru a localiza

при това той работи със същата предупредителна каскада.
lucrând în acest timp cu aceeași cascadă de avertizări.

завоите и задната предупредителна светлина са там, за да се уверите,
singals și lumina de avertizare spate sunt acolo pentru a vă asigura

верен касиер за Бога; и не биха липсвали средства, с които да се проведе великото дело за прогласяване на последната предупредителна вест за света.
nu va mai fi lipsă de mijloace pentru a duce mai departe marea lucrare de proclamare a ultimei solii de avertizare către lume.

тази зона свети червена предупредителна светлина.
această zonă este aprins lumina de avertizare de culoare roșie.

светлинният комплект MS-622 може да се използва като резервна светлина за велосипеди или като предупредителна светлина върху раницата
fi folosit ca lămpi de siguranță pentru biciclete sau ca lumină de avertizare pe rucsac sau haine,

не градят за вечността, и в Своята милост се готвеше да изпрати предупредителна вест, за да ги събуди от безчувствието им и да ги накара да се приготвят за идването Му.
a fost pe punctul de a trimite o solie de avertizare pentru a-i trezi din somnolenţa lor si pentru a-i determina să se pregătească pentru venirea Domnului.