ПРЕЛЕСТНИ - превод на Румънски

• adorabile
• frumoase
• minunate
• adorabili
• superbe

Примери за използване на Прелестни на Български и техните преводи на Румънски

Та те са прелестни.
Dar ei sunt adorabili.

Прекрасната държанка, с прелестни уши, нос, шия.
Delicioasa concubină cu superbele urechi nas gât.

Децата ми, те са прелестни.
Copiii mei sunt adorabili.

Чух, че има някакви прелестни музей наблизо.
Am auzit că aveţi nişte muzee foarte frumoase în apropiere.

Граф Ростов, запознайте ме с вашите прелестни дъщери.
Counte Rostov, trebuie să mă prezinți frumoasei d-tale fiice.

Здравейте, прелестни дами.
Bună, minunata doamnă.

казвал ли е колко прелестни са?
ţi-a spus cât de minunaţi sunt?

Бяха прелестни.
Erau încântătoare.

Всеобщото мнение е, че всички бебетата са прелестни.
Ideea principala este ca toti copii sunt frumosi.

Две прелестни деца.
Doi copii minunaţi.

Очите ми са прелестни.
Ochii-mi sunt rafinati.

Имаш прелестни очи.
Ai nişte ochi foarte frumoşi.

Мисля за тези прелестни ръце, тези малки длани. И тази прекрасна малка кривина.
Mă gândesc la braţele astea adorabile, la manuţele astea şi la şuviţa asta adorabilă..

Изцяло, и аз ей сега ще скоча връз тези прелестни кости.
Peste tot… iar eu sunt pe cale de a sări… peste toate aceste oase frumoase.

Великата китайска стена, пирамидите- никой не ги е наричал"прелестни".
Marele zid chinezesc, piramidele-- nimeni nu le-a numit"adorabile.".

които ще ги съпроводят по голямо разнообразие от маршрути в Рила с прелестни гледки към околността.
care îi vor însoţi până la o mulţime de rute cu vederi minunate la împrejurimi.

Което освен забавление ще поднесе възможността да се насладите на прелестни гледки.
În afară de distracție și sarcini frumoase, veți avea ocazia să vă bucurați de priveliști frumoase.

И предимството, че ще можете да говорите на красива дама прелестни лъжи по целия път до Ню Йорк.
Şi ai avantajul de a putea spune unei femei frumoase… minciuni minunate pe tot drumul până la New York.

Но чрез силата на песните и компанията на две прелестни кученца, момичетата ще преодолеят предизвикателствата и ще разберат, че приятелството е истинското богатство.
Dar prin puterea cantecului si insotite de doi catelusi adorabili, fetele vor infrunta impreuna greutatile cu care se confrunta si vor invata ca prietenia este cea mai de pret comoara a lor.

Това е за вас мадам затова, че ни въздействахте много с тези прелестни стихотворения и ни накрахте да осъзнаем този красив живот!
Acesta este pentru dvs doamnă Pentru ca ne-aţi făcut să percepem mai profund sensurile la aceste poeme minunate si ne-aţi făcut să realizăm că viata este asa de frumoasă!