ПРЕЛЕТЯ - превод на Румънски

• a zburat
• a trecut
• a survolat
• să zbor
• ai zburat

Примери за използване на Прелетя на Български и техните преводи на Румънски

Прелетя половината свят за една нощ с мен.
A călătorit jumate de glob pentru o noapte cu mine.

Прелетя самолет и възпламени розовите храсти.
A venit un avion, si trandafirii au luat foc.

Ще прелетя над улиците, за да огледам по-добре.
O să plutesc deasupra străzilor ca să văd mai bine.

Тогава американската авиация прелетя над Афганистан и Пакистан.
Apoi US Air Force s-a napustit asupra Afganistanului si Pakistanului.

Нещо просто прелетя?
Ceva a zburat deasupra.

Просто Супермен прелетя над теб. Не си виновен ти.
Era doar Superman care zbura deasupra capului tău.

Татко, над нас прелетя самолет.
Tată, un avion a zburat deasupra noastră.

Годишен прелетя.
Un băiat zburat.

В средата на 20 век се прочу с това, че прелетя над Атлантическия океан.
A devenit faimoasă la mijlocul secolului XX după ce a traversat Oceanul Atlantic.

Бях първата жена, която прелетя Атлантика!
Am fost prima femeie care a traversat Atlanticul!

Посрещнете мисис Патнем, която самичка прелетя Атлантика.
Faceţi cunoştinţă cu doamna Putnam, care a traversat singură Atlanticul.

Хищни извънземни, едно от тях прелетя над колата ми!
Extratereştrii reptilieni! Unul dintre ei mi-a zgâlţâit maşina!

Орвил Райт прелетя с първия самолет през плаж в Северна Каролина.
Orville Wright a zburat cu primul avion peste o plajă din Carolina de Nord.

През 1993г. космическият апарат"Галилео" прелетя покрай астероида Ида
În 1993, nava spaţială Galileo a zburat pe lângă asteroidul Ida

През септември руски изтребител прелетя само на 3 м от разузнавателен самолет на военноморските сили на САЩ над Черно море.
In septembrie, un avion rus de vanatoare a trecut la doar trei metri de un avion american de spionaj, la Marea Neagra….

Джейсън Кътлър от Ван Нюис, Калифорния, прелетя с частния си самолет над страната преди 3 дни.
Jason Cutler din Van Nuys California a zburat cu avionul privat prin tara acum trei zile.

Когато космическата сонда"Вояджър 2" прелетя покрай Уран и Нептун, явните северни
Cand sonda spatiala Voyager 2 a trecut pe langa Uranus si Neptun,

за да прелетя атлантика, седнал върху пощенски чувал.
îndeajuns de serios să zbor peste Atlantic peste noapte, stând pe un sac poştal.

Техният самолет прелетя в ужасна буря
Avionul lor a zburat într-o furtună teribilă

Космическият апарат„Stardust” прелетя покрай кометата„Wild 2” през януари 2004 г.,
Sonda Stardust a trecut pe langa cometa Wild 2 in anul 2004,