ПРЕЛЪСТЯВАНЕ - превод на Румънски

• seducere
• seducţie
• seductie
• seducție
• seducerea
• înşelarea

Примери за използване на Прелъстяване на Български и техните преводи на Румънски

изгарящи желания, обещания на кожата и плътта през мимолетните мигове, изпълнени с музика и прелъстяване.
promisiuni devenite piele si carne timp de cateva clipe fugare de muzica si seductie.

са в състояние да създадат специална атмосфера на любовно прелъстяване с помощта на сладкиши.
sunt capabili să creeze o atmosferă specială de seducție de dragoste cu ajutorul dulciurilor.

Не искам да знам, защо си мислиш, джакузито е жизнено важно за прелъстяване, Кенет.
Nu cada fierbinte, nu-i asa? Nu vreau să aud de ce crezi o cadă cu hidromasaj este esențială pentru seductie, Kenneth.

през повечето време монтажа на душ не е свързан с прелъстяване.
instalarea unei uşi de duş nu este în armonie cu seducţia.

Много мъже първоначално играят ролята на преследвач в началото на раждането на отношения за прелъстяване на жена.
Mulți bărbați joacă inițial rolul de urmăritor la începutul nașterii relațiilor pentru a seducă o femeie.

Ако беше успял поне да пробуди Катрин, това би било нещо като прелъстяване, въпреки че му беше съпруга.
Presupunînd că ar fî reuşit să trezească apetitul în Katherine, tot ar fi fost ca o seducţie, deşi era nevasta lui.

Но Бог, Който иска всички да се спасят, спасил и него от това прелъстяване по следния начин.
Iar Dumnezeu, Care voieste ca toti sa se mantuiasca, l-a mantuit si pe el de acea inselaciune in acest chip.

тогава Господ ще те помилва и ще те избави от прелъстяване.
te vei izbăvi de înșelare.

ще се науча на техники за прелъстяване и ще участвам в китайски селски танц.
voi învăţa tehnici de seducere şi mă voi aIătura unei petreceri cu dans chinezeşti.

Една история за любов и похот, прелъстяване и измама, предателство
Este o poveste despre dragoste, dorinţă, seducţie şi decepţie, trădare

Една история за любов и похот, прелъстяване и измама, предателство
O poveste despre dragoste şi dorinţă, seducţie şi decepţii, trădări

Една история за любов и похот, прелъстяване и измама, предателство
O poveste despre dragoste și dorință, seducție și dezamăgire, trădare

Това е мрачен и завладяващ разказ за прелъстяване и предателство, в който Нели Гивънс рискува живота си в опасна мисия,
Mistaken este o poveste captivantă despre seducţie şi trădare în care Nellie Givens îşi riscă viaţa într-o

Защото ако душата не отхвърли първо това, няма друг път към душевното прелъстяване, когато пък тя се лиши от Божията помощ,
Dacă sufletul nu cade de la aceasta, nu există o altă cale spre înşelarea sufletească; când

която омайва(Натали Портман)- преследват успеха, по време на рокендрол, прелъстяване и предателство.
chelnerița pe care o înmormântă(Natalie Portman)- urmăresc succesul într-un peisaj de rock seducție și trădare.

четвърти били изпращани в света за прелъстяване на хората.
iar alţii erau trimişi în toată lumea spre înşelarea popoarelor.

Пропагандирането на хомосексуализъм сред непълнолетни лица твърде често може да означава много повече- от насърчаване да се опита до прелъстяване на непълнолетни лица, дори и за хомосексуална проституция.
Promovarea homosexualităţii în rândul minorilor, dacă ne deschidem ochii, poate însemna adesea mult mai mult- de la încurajarea practicării acesteia până la seducerea minorilor, chiar pentru prostituţie homosexuală.

Надявам се, че с волейбола си по-добра, отколкото с прелъстяването.
Sper că te pricepi la volei cum te pricepi la seducţie.

Това е в основата на прелъстяването, Диаз.
E chestie de bază în seducţie, Diaz.

Забелязали ли сте приликата между преговорите и прелъстяването?
Aţi observat care e asemănarea dintre o negociere şi o… seducere?