ПРЕМЕНОПАУЗА - превод на Румънски

• premenopauză
• pre- menopauză
• premenopauza
• premenopauzei

Примери за използване на Пременопауза на Български и техните преводи на Румънски

се нарича пременопауза.
se numește premenopauză.

Пременопауза- след 40 г. тялото започва да произвежда по-малко естроген
Premenopauza- prima etapă a menopauzei apare după 40 de ani,

това време се нарича пременопауза.
de această dată se numește premenopauză.

Възможно е и по-ранна пременопауза, т. е. до 40 години- на 30-35 години.
Este posibil și o premenopauză anterioară, adică până la 40 de ani- la 30-35 de ani.

Всичко започва с пременопауза, през която менструалният цикъл става нередовен,
Începe cu o premenopauză în timpul căreia ciclul menstrual devine neregulat,

по- често в младежката период( 12- 18 години) в пременопауза възраст( 45- 55 години).
mai des în perioada juvenilă(12-18 ani) și în perioada de premenopauză(45-55 ani).

Никой тест не е достатъчен, за да определите дали сте влезли в пременопауза.
Nici un semn sau test nu este suficient pentru a determina daca ai intrat in perimenopauza.

Но за повечето жени, които са имали задоволителна сексуална интимност преди, вероятно това ще продължи през пременопауза и след нея.
Dar pentru majoritatea femeilor care au aut o viata sexuala satisfacatoare inainte de menopauza, aceasta va continua si in timpul perimenopauzei si dupa aceasta.

При проучване на 300 жени в пременопауза и постменопауза е установено, че тези, които все още са менструирали
Într-un studiu efectuat la 300 de femei aflate în premenopauză și postmenopauză, sa constatat că cei care încă menstruau și și-au crescut aportul

По-специално, Panaxtriol има много сходни ефекти с употребата на естроген, поради което Panax ginsengs не са безопасни за продължителна употреба при жени в пременопауза и не трябва да се използват изобщо по време на бременност.
În special, Panaxtriol, are efecte foarte asemănătoare cu utilizarea estrogenului, motiv pentru care Panax ginsengs nu este sigur pentru utilizarea prelungită la femeile aflate în premenopauză și nu trebuie utilizat deloc în timpul sarcinii.

секретирана след 40 години, може да бъде признак на пременопауза, период, предшестващ самата менопауза
a volumului sângelui după 40 de ani poate fi un semn al premenopauzei- o perioadă care precede menopauza însăși

В периода на пременопаузата е възможно редуване на тежки периоди с оскъдни.
În perioada de premenopauză, este posibilă alternarea perioadelor grele cu cele rare.

Пременопаузата е първият етап от менопаузата.
Premenopauza este prima fază a menopauzei.

Симптомите на пременопаузата с различна степен
Simptomele de premenopauză cu diferite grade

Пременопаузата е нормална
Premenopauza este o parte normală

По време на пременопаузата най-важният производител на естроген е яйчниците.
În perioada de premenopauză, cel mai important producător de estrogen este ovarele.

Въз основа на статистически данни средната възраст на пременопаузата е 40-45 години.
Pe baza datelor statistice, vârsta medie a premenopauzei este de 40-45 de ani.

Първият етап е пременопаузата, тя идва през 47 години.
Prima etapă este premenopauza, vine în 47 de ani.

така че е особено необходимо да се използват гелове и кремове в пременопаузата.
astfel că este deosebit de necesar să se utilizeze geluri și creme în premenopauză.

Пременопаузата и менструацията са една от най-дискутираните комбинации между гинеколог
Premenopauza și menstruația sunt una dintre cele mai discutate combinații dintre un ginecolog