ПРЕМЕСТЕНО - превод на Румънски

• mutat
• transferat
• deplasat
• mutată
• mutate
• transferată
• muta
• devansată
• relocat

Примери за използване на Преместено на Български и техните преводи на Румънски

Седалището на Matsushita Electric Corporation of America е преместено от Ню Йорк в ново съоръжение в района Медоуландс в Секаукус, Ню Джърси.
Sediul companiei Matsushita Electric Corporation of America a fost mutat din New York într-o nouă clădire în districtul Meadowlands din Secaucus, New Jersey.

Може би, то ще бъде преместено на страница"Мач на ТЕЛЕВИЗИЯ" в социалната мрежа"Facebook"
Poate că, el va fi transferat pe pagina"Meciul TV" în rețeaua socială"Vkontakte"

Семейството змии беше преместено в зоопарка и могат да живеят в тамошните тоалетните.
Familia de şerpi a fost mutată la grădina zoologică. Şi îşi pot face viaţa la toaletele de acolo.

Всичко в помощ при писането на скриптове(т. е. подробности за програмирането) бе преместено от помощта на GEDitCOM II вместо това в помощната програма на GEDitCOM Editor.
Orice ajutor pentru scrierea de scripturi(adică detaliile de programare) a fost mutat din ajutorul GEDitCOM II la ajutorul Editorului GEDitCOM.

Прикритието в зоната беше опростено и преместено по-близо до стените, подобрявайки отчетливостта на пространството,
Punctele de acoperire în zona țintă au fost simplificate și mutate mai aproape de ziduri,

Оръжието е преместено на безопасно място,
Arma a fost mutată într-o locaţie sigură…

Седалището не може да бъде преместено от една държава-членка в друга съобразно член 8 едновременно с осъществяването на преобразуването.
(3) Sediul social nu poate fi transferat dintr-un stat membru în altul în temeiul articolului 8 în momentul transformării.

на 1 септември 1965 г. е преместено във Виена(Австрия).
iar la 1 septembrie 1965 s-a mutat la Viena.

Ако животното бъде преместено през периода за задържане на друго място,
Dacă animalele sunt mutate într-o altă locaţie pe parcursul perioadei de reţinere,

Все още нито едно нуждаещо се от закрила лице не е преместено и Италия и Гърция продължават да се справят сами.
Deocamdată nu a fost transferată nicio persoană care are nevoie de protecție, iar Italia și Grecia continuă să facă față situației singure.

Освен това, през 1985 г. производството на влакното Spinrock е преместено в Холандия, а по-късно е основана отделна фирма Lapinus Fibres(днес Lapinus).
Tot în 1985, producția de fibre Spinrock a fost mutată în Olanda și, ulterior, a fost înființată o afacere separată Lapinus Fibers(astăzi Lapinus).

след което е преместено под най-строга охрана в Етнографския музей.
înainte de a fi transferat sub o gardă armată la Muzeul de Etnografie al orașului.

Че предприятието беше преместено не само заради свръхкапацитет,
Operaţiunile nu au fost mutate numai din cauza supracapacităţii,

Ако сте изпълнили предизвикателството си, то ще бъде преместено от раздел„Текущи” в раздел„Приключили”,
Dacă ţi-ai finalizat Provocarea, aceasta se va muta din secţiunea 'Live' în secţiunea 'Finalizat',

Майк Пенс: Американското посолство ще бъде преместено в Ерусалим до края на следващата година.
Vicepreședintele Pence:„Ambasada SUA va fi mutată la Ierusalim înainte de sfârșitul anuluiviitor”.

Държавите членки ще получават по 6 000 EUR за всяко лице, преместено на тяхна територия.
Statele membre vor primi 6 000 EUR pentru fiecare persoană transferată pe teritoriul lor.

През 1955 г. предприятието заедно с производството е преместено в Хайгер, провинция Хесен,
În anul 1955, firma împreună cu departamentul ei de producție s-a mutat la Haiger din landul Hessa,

Пенс: Посолството на САЩ ще бъде преместено в Йерусалим до края на 2019.
Mike Pence: Ambasada SUA din Israel va fi mutată în Ierusalim până la sfârşitul lui 2019.

всичко от апартамента и е било преместено в кралския дворец преди предложението.
toate lucrurile din apartamentul ei au fost mutate în palatul regal, înainte chiar de a o cere de soţie.

реалната почва)- легло, което може да бъде преместено.
sol real)- un pat care poate fi mutat.