ПРЕМИИТЕ - превод на Румънски

• primele
• bonusurile
• primelor
• prima
• prime
• bonusuri
• premium

Примери за използване на Премиите на Български и техните преводи на Румънски

Сумите, предоставяни като финансова помощ за площ и премиите за животновъдството, се изчисляват отделно.
(4) Sumele aferente ajutorului pentru suprafeţe agricole şi primei pentru animale se calculează separat.

Службите на Комисията са провели в Италия разследване във връзка с премиите за клане относно неспазването на сроковете за плащане
Serviciile Comisiei au efectuat în Italia o anchetă în materie de prime de sacrificare privind nerespectarea termenelor de plată

Административни разходи са разходите по събиране на премиите, управление на портфейла,
Cheltuielile de administrare cuprind cheltuielile de încasare de prime, de administrare a portofoliului,

Допълненията към премиите могат да бъдат отпускани само като допълнителна сума към определен размер на премията, както е установена в член 16, параграф 2.
Suplimentele la primă pot fi acordate cu titlul de valoare suplimentară faţă de valoarea primei după cum se pierde în art. 16 alin.

Държавите-членки прилагат система за аванси при премиите за производителите съгласно параграфи от 2 до 8.
(1) Statele membre aplică un sistem de avansuri la prime pentru producători conform alin.(2) la(8).

Приложение ІІ към горепосочения регламент предвижда национални горни граници за премиите, които се изплащат за крави с бозаещи телета.
Anexa II la regulamentul menţionat anterior stabileşte plafoanele naţionale cu privire la primele de vaci care alăptează.

Член 2, параграф 7 обаче дава прекалено широки възможности за диференциране на премиите, без да задължава застрахователите да разкриват актюерски данни.
Cu toate acestea, articolul 2 alineatul(7) permite un set prea larg de prime diferențiate, fără a cere asiguratorilor să facă publice datele actuariale.

да се реформира системата на премиите за управителите.
de a reforma sistemul de bonificaţii pentru manageri.

Ако този орган не извършва сам проверки на системата на премиите, той трябва да изпрати копие от регистрирания договор на агенцията по контрол.
(5) Dacă acel corp nu desfăşoară el însuşi verificări asupra sistemului de prime, el trimite o copie a contractului înregistrat către agenţia de control.

така че да можем да си позволим премиите.
Freddie Mac că să ne permitem costurile totale la ele.

Беше ни ясно също така, че"културата на премиите" не може да продължи по начина, по който са свикнали хората.
Ne-a fost clar, de asemenea, că acea"cultură a bonusurilor” nu putea continua în modul în care se obişnuiseră oamenii.

JAGER разпоредба е приложима по принцип само за период, през който премиите за живи животни вече не са били предоставяни в съответната държавачленка, в която е въведена схема на пряко подпомагане[?]“.
JAGER aplicabilă, în principiu, decât în ceea ce privește o perioadă în cursul căreia primele pentru animale nu mai sunt acordate în statul membru în cauză, în care a fost instituită o schemă de sprijin direct[?]”.

При какви обстоятелства отстъпките или премиите, давани от предприятие с господстващо положение, трябва да се смятат за дискриминация на търговските партньори, с което те се поставят
În ce condiții rabaturile sau primele acordate de o întreprindere care deține o poziție dominantă trebuie să fie considerate o discriminare a partenerilor comerciali,

Но обществеността се възмути най-вече от думите на бившата премиерка Беата Шиндло, която обяви, че премиите били напълно законни
Reacțiile au fost cu atât mai puternice, deoarece fostul premier Beata Szydlo a spus posturilor de televiziune că bonusurile erau în întregime legitime

Премиите се изплащат на производителите бенефициенти в зависимост от броя на овцете и/или на козите,
Primele se plătesc producătorilor beneficiari pe baza numărului de oi şi/sau capre ţinute în

Освен това премиите за храна предлагат повече от икономичен избор на проблеми и условия,
În plus, produsele alimentare premium oferă mai mult decât economia,

(19) За да се осигури ефективно прилагане на правилата относно премиите и за да се избегне каквото
(19) Pentru punerea eficientă în aplicare a normelor privind primele şi pentru a se evita denaturarea pieţei,

с изключение на премиите за крави с бозаещи телета,
cu excepția primelor pentru vacile care alăptează

Отстъпките и премиите, давани от предприятие с господстващо положение, могат да са в противоречие с член 82 ЕО и когато не се вписват в нито един от примерите, споменати във втора
Rabaturile și primele acordate de întreprinderile aflate în poziție dominantă pot de asemenea să fie contrare articolului 82 CE chiar

По-специално, член 132 от Регламент № 1782/2003 относно премиите за екстензификация се отнасял за пасищата,
Mai precis, articolul 132 din Regulamentul nr. 1782/2003, referitor la prima pentru extensificare, s‑ar referi la pășuni fără a preciza