ПРЕНОСНИ - превод на Румънски

• transport
• transmisie

Примери за използване на Преносни на Български и техните преводи на Румънски

ЕМОПС за електроенергия насърчава сътрудничеството между операторите на преносни системи на регионално равнище,
ENTSO pentru energie electrică promovează cooperarea dintre operatorii de transport și de sistem la nivel regional,

Операторите на преносни системи разполагат с всички човешки, технически, физически
(1)Operatorii de transport și de sistem sunt dotați cu toate resursele umane,

Операторите на електроразпределителни системи и операторите на преносни системи изпълняват ключова роля за гарантирането на сигурна, надеждна
Operatorii sistemelor de distribuție și operatorii sistemelor de transport joacă un rol esențial în asigurarea unui sistem de energie electrică sigur,

Операторите на преносни системи обменят цялата необходима информация
Operatorii de transport și de sistem schimbă între ei toate informațiile necesare

Операторите на преносни системи следва обаче да продължават да носят отговорност за задачите, които са им поверени съгласно член 40 от Директива(ЕС)
Cu toate acestea, operatorii de transport și de sistem ar trebui să rămână responsabili pentru sarcinile care le-au fost încredințate în temeiul articolului 40 din Directiva(UE)

В предложенията за създаване на регионални координационни центрове в съответствие с член 35 операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата включват необходимите стъпки за покриване на отговорността, свързана с изпълнението на задачите на регионалните координационни центрове ▌.
În propunerile de instituire a centrelor de coordonare regionale în conformitate cu articolul 35, operatorii de transport și de sistem din regiunea de exploatare a sistemului includ măsurile necesare pentru a acoperi răspunderea legată de îndeplinirea atribuțiilor centrelor de coordonare regionale▌.

които се поемат от операторите на преносни системи и се вземат предвид при изчисляването на тарифите, при условие
care sunt suportate de operatorii de transport și de sistem și care urmează a fi luate în considerare la calcularea tarifelor,

(7) Техническите споразумения във връзка с експлоатацията на преносните газопроводи между оператори на преносни системи или други субекти, следва да останат в сила,
(7) Acordurile tehnice privind exploatarea liniilor de transport, existente între operatorii de sisteme de transport sau alte entități ar trebui să rămână în vigoare,

По искане на операторите на преносни системи в даден регион на изчисляване на капацитета съответните регулаторни органи могат да предоставят дерогация от параграф 8 на предвидими основания,
(9) La cererea operatorilor de transport și de sistem dintr-o regiune de calcul al capacităților, autoritățile de reglementare

Операторите на преносни системи следва да не могат да се ползват от такова освобождаване, когато предоставят инвестиционни услуги или извършват дейности с финансови инструменти,
Operatorii de transport și de sistem nu ar trebui să poată beneficia de o astfel de exonerare atunci când furnizează servicii de investiții

Този продукт се използва диапазон на високоволтови електрически преносни линии, но също така те се използват с кабели от оптични влакна(OPGW- оптични земята кабели) и ADSS(всички диелектрик самоносеща),
Această gamă de produse este utilizat în liniile electrice de transmisie de înaltă tensiune, dar, de asemenea, ele sunt utilizate cu cabluri de fibră optică(OPGW- fire de sol optice)

За тази цел органът си сътрудничи с операторите на преносни системи, операторите на разпределителни системи,
Cooperează cu operatorii de sisteme de transport și distribuție, autoritățile de reglementare,

Обикновено електричеството се генерира централизирано, след което се разпределя чрез преносни линии, които покриват големи разстояния,
În mod convențional, electricitatea este generată într-o manieră centralizată, apoi este distribuită prin linii de transmisie care se întind pe distanțe lungi,

сложните преносни мрежи и важните инфраструктурни системи, осигуряват нови нива на удобство
rețele de transmisie sofisticate, și sisteme de infrastructură esențiale asigura noi niveluri de confort,

използва данни от операторите на преносни системи, включително данни относно техническата възможност за коригиращи действия,
utilizând date de la operatorii de transport și de sistem, inclusiv date cu privire la disponibilitatea tehnică a măsurilor de remediere,

Държавите членки, операторите на преносни системи, енергийната промишленост
Statele membre, operatorii de sisteme de transport, industria energetică

Като част от условията за тази процедура регулаторните органи може да разрешат на операторите на преносни системи да получат разумна компенсация,
În cadrul condițiilor pentru această procedură, autoritățile de reglementare pot permite operatorilor de transport și de sistem să primească o compensație rezonabilă,

Операторите на преносни системи следва да могат да се отклонят от координираното изчисляване на капацитета, когато прилагането му би довело до нарушаване на границите, осигуряващи експлоатационна сигурност на мрежовите елементи в тяхната контролна зона.
Operatorii de transport și de sistem ar trebui să poată decide să se abată de la calculul coordonat al capacităților în cazul în care punerea în aplicare a acestuia ar duce la încălcarea limitelor de siguranță în funcționare ale elementelor de rețea din zona lor de control.

(14) Съгласно Регламент(ЕС) № 994/2010 операторите на преносни системи трябва да осигуряват постоянен двупосочен капацитет по всички трансгранични междусистемни връзки, освен ако е предоставено освобождаване от това задължение.
(14) Regulamentul(UE) nr. 994/2010 impune operatorilor de sisteme de transport să asigure o capacitate bidirecțională permanentă la toate interconectările transfrontaliere, cu excepția cazului în care s-a acordat o derogare de la această obligație.

Операторите на преносни системи, които прилагат модел на централно диспечиране, може да установят допълнителни правила в съответствие с насоките за електроенергийното балансиране,
Operatorul de transport și de sistem care aplică un model de dispecerizare centralizată poate stabili norme suplimentare în conformitate cu orientările privind echilibrarea sistemului de energie electrică adoptate în temeiul articolului 6 alineatul(11)