ПРЕОТКРИВА - превод на Румънски

• reinventează
• redescoperă
• reinventeaza
• redescopera

Примери за използване на Преоткрива на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел наследството на римското право, което преоткрива глосадорите, съставителите
În acest scop, moștenirea legii romane, care a redescoperit glosadori, compilatori

Лахири Махасая я е получил от своя гуру Бабаджи, който преоткрива и изчиства тази техника,
Lahiri Mahasaya a învăţat-o de la marele său guruu Babaji, care a redescoperit-o şi i-a clarificat tehnicile,

Един от основна туристическа атракция на острова, тя се преоткрива изненадващи посетителите с нови актове
Una dintre atracțiile turistice majore ale insulei, își reinventrează vizitatorii surprinzători cu noi evenimente

Apple Computer запали революцията на личния компютър през 70-те години с Apple II и преоткрива персоналния компютър през 80-те години с Macintosh.
Apple a aprins scanteia revolutiei in domeniul calculatoarelor personale in anii 1970 cu Apple II si a reinventat computerul personal in anii 1980 prin Macintosh.

Apple Computer запали революцията на личния компютър през 70-те години с Apple II и преоткрива персоналния компютър през 80-те години с Macintosh.
Apple a pornit revolutia PC-urilor in anii '70 cu Apple II si a reinventat computerul personal in anii '80 cu Macintosh.

Apple Computer запали революцията на личния компютър през 70-те години с Apple II и преоткрива персоналния компютър през 80-те години с Macintosh.
Apple a declanşat revoluţia calculatoarelor personale în anii '70 odată cu lansarea modelului Apple II şi a reinventat calculatorul personal în anii '80 cu Macintosh.

Наричана„социален супермодел“, Хадид спомага за оформянето на света на моделите в 21-ви век и преоткрива ролята на супермодел в модерната култура.
Numită un“social super model”, Hadid e recunoscută ca fiind cea care a schimbat lumea modelling-ului în secolul 21, și a reinventat rolul super modelului în cultura milenară.

невероятната красота на Финландия се преоткрива при визията на тези творби.
frumusețea uimitoare a Finlandei este re-descoperită la vederea acestor lucrări.

поети и художници преоткрива старите истории.
poeţi şi artişti au redescoperit vechile povestiri.

Nokia Lumia 1020 преоткрива зуум функцията
Nokia Lumia 1020 redefineşte funcţia zoom,

Преоткрива духа на сътрудничество
Regăs eşte spiritul de cooperare

развивате успешни марки и как да вдъхновявате лоялността на клиентите на пазар, който постоянно се преоткрива.
cum să inspirați loialitatea clienților într-o piață care se reinventează în mod constant.

Злото, между героя и злодея(модерното въплъщение на Сатаната) и преоткрива големите фолклорни мотиви на преследваната девойка,
eroul si sceleratul(incarnarea moderna a Demonului), si redescopera marile motive folclorice ale tinerei fete persecutate,

така че да не се губи мощност на"преоткрива колелото".
astfel încât să nu deșeuri putere pe"reinventa roata".

През XIX век обаче физиката преоткрива тази истина, а научните открития на XX век добавят още доказателства за верността и истинността на тази древна Херметична доктрина.
Însă, în secolul al XIX-lea, fizica a redescoperit adevărul, iar descoperirile ştiinţifice ale secolului al XX-lea au adăugat noi dovezi în sprijinul corectitudinii şi justeţei acestei doctrine hermetice vechi de secole.

преместване и преоткрива своя набор от умения, за да се справи с предстоящите предизвикателства на бързо променящо се общество.
în mișcare și reinventarea lor de calificare stabilite în scopul de a face față provocărilor iminente ale unei societăți în schimbare rapidă.

авторът Уилям Ман преоткрива мястото на поселището, основано от Синклер и неговите последователи тамплиери в Новия свят.
autorul William Mann a redescoperit amplasamentul asezarii fondate de Sinclair si insotitorii lui templieri in Lumea Noua.

авторът Уилям Ман преоткрива мястото на поселището, основано от Синклер
autorul William Mann a redescoperit amplasamentul aşezării fondate de Sinclair

който постоянно преоткрива играта, черпейки вдъхновение от новите правила,
să fie un atacant care reinventează în continuu jocul, inspirându-se din noile reguli,

млада майка, която преоткрива радостта на Коледата благодарение на непоклатимата вяра на 6-годишната си дъщеря Аби(Елизабет Харноа)
o tânără mamă care redescoperă bucuria și frumusețea Crăciunului mulțumită credinței de neclintit a fetiței sale de 6 ani,