ПРЕПОРЪЧАН - превод на Румънски

• recomandat
• recomandată
• recomandate
• recomanda

Примери за използване на Препоръчан на Български и техните преводи на Румънски

който може да бъде препоръчан на всички в търсене на едно просто и същевременно надеждно техническо решение.
care poate fi recomandat tuturor în căutarea unei soluții tehnice simple și, în același timp, fiabile.

пациентът може да бъде препоръчан да използва патерици или бастун.
pacientul poate fi recomandat să utilizeze cârje sau trestie.

Можете също така да маркирате всеки елемент като препоръчан и ще бъде оцветен на вашия сайт автоматично.
De asemenea, puteţi marca orice element ca recomandate şi va fi evidenţiat automat pe site-ul dumneavoastra.

Кокаинът е бил препоръчан от лекарите като упойка
Cocaina a fost recomandată de către medici ca anestezie

Кокаинът е бил препоръчан от лекарите като упойка
Și cocaina a fost recomandată de medici ca un anestezic

Препоръчан си от Тайните служби,
Ați fost recomandate de Serviciul Secret,

на пациента ще бъде препоръчан допълнителен преглед, който включва.
pacientului i se va recomanda un examen suplimentar, care include.

може да бъде препоръчан за употреба от специалисти- сексопатолози,
utilizarea sa poate fi recomandată de către specialiști în patologia sexuală,

Екземплярите, посочени в член 34, параграф 2 и в член 35 са маркирани съгласно метода, одобрен или препоръчан от Конференцията на страните по Конвенцията за съответните екземпляри.
(2) şi art. 35 sunt marcate conform metodei aprobate sau recomandate de către Conferinţa părţilor la convenţie pentru specimenele în cauză.

След такива интервенции пациентът може да бъде препоръчан възстановителна пластична хирургия- мамапластика.
După astfel de intervenții, pacientului i se poate recomanda o chirurgie plastică reconstructivă- mamoplastică.

Международния ден на водата е препоръчан на Обединените нации от 1992 в Конференцията за околната среда и развитието(UNCED).
O zi internațională pentru a sărbători de apă potabilă a fost recomandată la Conferința de 1992 Națiunilor Unite pentru Mediu și Dezvoltare(UNCED).

При автоимунен тиреоидит пациентът може да бъде препоръчан при динамика или заместваща терапия с тиреоидни хормони(ако възникне хипотиреоидизъм).
În cazul tiroiditei autoimune, monitorizarea pacienților poate fi recomandată în terapia dinamică sau de substituție cu hormoni tiroidieni(dacă apare hipotiroidism).

може да бъде препоръчан за употреба от специалисти- сексопатолози,
utilizarea sa poate fi recomandată de către specialiști în patologia sexuală,

ReAction ми беше препоръчан от близък приятел, който също използва тези хапчета за потентност.
Reacția mi-a fost recomandată de un prieten apropiat care folosește de asemenea aceste pastile pentru potență.

който ще бъде препоръчан на общото събрание.
care va fi recomandată adunării generale.

Експертите препоръчват да не се яде повече от един парче от такъв продукт със специален хляб, препоръчан на диабетици.
Experții recomandă să nu mănânci mai mult de o felie de astfel de produs cu o pâine specială recomandată diabeticilor.

беше препоръчан ефективен метод,
a fost recomandată o metodă eficientă,

Разбира се, един от най-известните приложения към днешна дата и препоръчан в реалния живот от The Wall Street Journal!
Desigur, una dintre cele mai cunoscute aplicații de până acum și recomandată în viața reală de The Wall Street Journal!

този режим на дозиране не може да бъде препоръчан.
această posologie nu a putut fi recomandată.

Намерете местния препоръчан адвокат, който е добре информиран
Găsiți un avocat local recomandat, care este bine informat