ПРЕСВЕТА - превод на Румънски

• sfântă
• preasfintei
• preasfânta
• domnului

Примери за използване на Пресвета на Български и техните преводи на Румънски

Пресвета Дево, ако се оженя,
Sfântă Fecioară, dacă s-ar căsători cu mine,

Царството Божие е общението с живота и вечната любов на Пресвета Троица със светите ангели и свети хора, които изпълняват в своя живот Божията воля.
Imparatia lui Dumnezeu este comuniunea de viata si iubire vesnica a Preasfintei Treimi cu sfintii ingeri si cu oamenii sfinti care implinesc in viata lor voia lui Dumnezeu.

Затова, по общо съгласие било решено да се открие съборът в храма на пресвета Дева Мария в десетия ден преди юлските календи(22 юни).
Aceea cu acord comun s-a stabilit deschiderea sinodului în biserica Preasfintei Fecioare Maria, în ziua a zecea după calendarul iulian(22 iunie).

роден от Бога Отца във вечността и от Пресвета Дева Мария във времето.
născut din Tatăl din veşnicie şi din Preasfânta Fecioară Maria în vremelnicie.

Атон, наричан“Градината на Пресвета Богородица”, е второто най-свято място в християнския свят след Гробницата на Господ.
Athosul, numit si ''Grădina Maicii Domnului'', este al doilea loc sfânt al lumii crestine, după Mormântul Domnului.

придобиването на благодатта на царството на Пресвета Троица се осъществява чрез изповядване на правата вяра чрез гореща молитва,
dobândirea harului Împărăţiei Preasfintei Treimi se realizează prin pocăinţă, prin mărturisirea dreptei credinţe,

В края на Конституцията за Църквата Вторият Ватикански събор ни е оставил едно прекрасно размишление за Пресвета Мария.
La sfârșitul constituției despre Biserică, Conciliul Vatican II ne-a lăsat o meditație foarte frumoasă despre Preasfânta Maria.

Атон, наричан“Градината на Пресвета Богородица”, е второто най-свято място в християнския свят след Гробницата на Господ.
Athosul, numit si ''Gradina Maicii Domnului'', este al doilea loc sfant al lumii crestine, dupa Mormantul Domnului.

които са от Пресвета Дева Богородица.
Sângele luate din Preasfânta Fecioară de Dumnezeu Născătoare.

Пресвета майко божа благослови оръжията ни,
Sfânta Mamă a Sfântului Iisus… binecuvântează armele noastre,

са подобни на трите Лица на Пресвета Троица, Чиято любов съединява в едно Същество.
o iubesc devin asemenea celor trei Persoane ale Sfintei Treimi, a căror dragoste le uneşte întru o Fiinţă.

Хората, встъпили в Църквата и възлюбили един другиго, са подобни на трите Лица на Пресвета Троица, Чиято любов съединява в едно Същество.
Oamenii ce intră în Biserică si o iubesc se fac asemeni celor trei Persoane ale Sfintei Treimi, a Căror dragoste le uneste întru o Fiintă.

вечната любов на Пресвета Троица със светите ангели
iubire veşnică a Preasfintei Treimi cu sfinţii îngeri

Вярно е, че дори преди раждането на Предтечата, Пресвета Дева Мария била родена
Este adevărat că înainte de Ioan Botezătorul s-a născut Preasfânta Fecioară Maria, şi îngerii au vestit

чрез плодовете му в техния живот се радват на вечната любов на Пресвета Троица.
prin rodirea lui în viaţa lor, se bucură de iubirea veşnică a Preasfintei Treimi.

В навечерието на Новия Завет самата Пресвета Дева Мария се подчинява на изискванията за„ритуална чистота“.
Chiar de la începutul Noului Testament Preasfânta Fecioară Maria este supusă cerințelor de"puritate rituală".

О, Пресвета и Пренепорочна Майко
O, Preasfântă şi Preanevinovată Maică Fecioară,

Пресвета Марийо, Майко Божия… моли се за нас,
Sfânta Maria, mama Lui Dumnezeu,

Майко Божия, Пресвета Богородице… Прости на мен грешника,
Maica Domnului, Preasfântă Născătoare de Dumnezeu,

дом на Пресвета Богородица, който Сама Тя е благоволила да създаде.
casa Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, pe care singură a voit a o zidi.