ПРЕУСПЯВАЩ - превод на Румънски

• succes
• prosper
• înfloritor

Примери за използване на Преуспяващ на Български и техните преводи на Румънски

Вторият ми баща Макс е преуспяващ собственик на нощен клуб, който мрази традиционните дрехи за тренировки.
Tatal meu vitreg Max e un posesor de succes al unui club de noapte cu o fobie la hainele traditionale de sport.

Хайде де ти си интелигентен мъж С преуспяващ бизнес хубав офис.
Haide, sunteţi un om inteligent, om de afaceri cu succes cu un birou frumos,

Защо преуспяващ банкер от Ню Йорк не се изненадва от факта, че получава със сутрешната поща отрязано женско ухо?
De ce nu se arata deloc surprins un bancher de succes din New York cand primeste urechea stanga a unei femei, cu posta de dimineata?

Защо преуспяващ банкер от Ню Йорк не се изненадва от факта, че получава със сутрешната поща отрязано женско ухо?
De ce nu se arată surprins un bancher de succes din New York când primeşte urechea stângă a unei femei, cu poşta de dimineaţă?

Преуспяващ мъж е този, който изкарва повече пари отколкото жена му може да похарчи.
Un om de succes este cel care face mai mulți bani decât poate petrece soția lui.

Беше преуспяващ търговец на ценни книжа в една от най-големите фирми в света,
Era un vânzător de obligaţiuni de succes la una din cele mai mari firme din lume,

Холи Бренсън(Катрин Хейгъл) е преуспяващ кетъринг мениджър,
Holly Berenson(Katherine Heigl) este o femeie de afaceri de succes şi Eric Messer(Josh Duhamel)

Също така е преуспяващ бизнесмен и филантроп, който е и Посланик на добра воля за Обединена Република Танзания от 2010 г.
Este un om de afaceri de succes şi de asemenea a fost Ambasador al Bunăvoinţei pentru Republica Unită Tanzania în 2010.

Той е третото от осем деца в семейството на преуспяващ търговец на вносни стоки.
El a fost cel mai vechi dintre cei opt copii și sa născut într-o familie de comercianți prosperi.

се е преместил на запад, ставайки преуспяващ бизнесмен.
a devenit un afacerist de succes.

готов да дойдеш и да ме спасиш защото умираш да си големия, преуспяващ мъж.
îţi place să faci pe marele om de succes.

Приятелката ми Мранда се срещаше с Томас Джон Андерсън… преуспяващ нюйоркски драматург.
Prietena mea, Miranda îşi dădea întâlnire cu Thomas John Anderson, un dramaturg în devenire din New York.

й на двайсет и една години, а той бил преуспяващ четирийсет и пет годишен адвокат.
când acesta era deja un avocat de succes, având patruzeci și cinci de ani.

Аз отказвам всичките тези простотии от 09. 00 до 17. 00, изкарвай пари за насъщния си, стани преуспяващ, чувствай се добре.
Eu resping acea porcărie de la"9-la-5, fă-ţi o viaţă, devino un succes, ai o părere bună despre tine.

Но едно знам, когато бях преуспяващ зъболекар, никой не ми говореше така, както сега.
Totuşi e ceva ce ştiu. Pe vremea când eram un dentist de succes nimeni nu-mi vorbea ca acum.

За 15 години град Гюсинг в Югоизточна Австрия се превърна от град в икономически упадък в преуспяващ, перспективен град благодарение на възобновяемата енергия.
Pe parcursul a 15 ani, orașul Güssing din sud-estul Austriei, sa transformat, trecând de la o stare de declin economic la un oraș înfloritor, ce privește spre viitor, bazat pe energie reînnoibilă.

в същото време беше силен и преуспяващ, те, разбира се, щяха да бъдат щастливи.
în același timp ar fi puternică și prosperă, bineînțeles că ei ar fi bucuroși.

Не е като дискриминация срещу преуспяващ белокож, но законът си е закон и ако стаята е незаета,
De parcă te-ar discrimina cineva pe tine, un alb bogat… Dar legea e lege,

доктор Мортимър е възрастен преуспяващ медик, при това доста уважаван,
urmând cât puteam de bine metoda tovarășului meu,

Хенри Търнър(Харисън Форд) е преуспяващ адвокат в Ню Йорк, който, решен да спечели на всяка цена,
Henry Turner este un avocat de succes din New York care isi propune sa castige cu orice pret,