ПРИБАВЕН - превод на Румънски

• adăugat
• adăugată

Примери за използване на Прибавен на Български и техните преводи на Румънски

резервът за неизтекли рискове може да бъде прибавен към пренос-премийния резерв по смисъла на член 25
valoarea provizioanelor pentru riscuri curente poate fi adăugată provizioanelor pentru prime neîncasate,

Честотата на периферни отоци, когато вилдаглиптин 100 mg дневно е прибавен към максималната доза на фонов прием на пиоглитазон(45 mg веднъж дневно)
Incidenţa edemului periferic atunci când s-a adăugat vildagliptin 100 mg zilnic la doza maximă de fond de pioglitazonă(45 mg o dată pe zi)

резервът за неизтекли рискове може да бъде прибавен към пренос-премийния резерв по смисъла на член 25
valoarea provizioanelor pentru riscuri curente poate fi adăugată provizioanelor pentru prime neîncasate,

безопасността на ситаглиптин(100 mg веднъж дневно) прибавен към глимепирид(самостоятелно или в комбинация с метформин).
siguranţa administrării sitagliptinului(100 mg o dată pe zi) adăugat la glimepiridă(în monoterapie sau în asociere cu metformin).

Съвсем не са паричният израз на труда, вложен от 150 работника и прибавен към предмета на труда,
Sînt expresia în bani a muncii prestate de 150 de muncitori şi adăugat obiectului muncii,

трудовият процес продължава и отвъд онази точка, до която би бил възпроизведен и прибавен към предмета на труда само еквивалентът на стойността на работната сила.
procesul de muncă continuă dincolo de punctul în care a fost reprodus şi adăugat obiectului muncii un simplu echivalent al valorii forţei de muncă.

трябва да бъде прибавен към в папката с документите, свързани с плащането.
de către operatorul depozitului şi trebuie inclus în dosarul de plată.

трудовият процес продължава и отвъд онази точка, до която би бил възпроизведен и прибавен към предмета на труда само един еквивалент на стойността на работната сила.
procesul de muncă continuă dincolo de punctul în care a fost reprodus şi adăugat obiectului muncii un simplu echivalent al valorii forţei de muncă.

се съхранява на сухо място(прибавен преди употреба 1/3 кутии от бира мая).
depozitate într-un loc uscat(adăugat înainte de utilizare 1/3 cutii de drojdie de bere).

към които е бил прибавен алкохол по такъв начин, че тяхното алкохолно съдържание не се е повишило с повече от 1 обемен процент.
la care alcoolul a fost adăugat astfel încât concentrația lor alcoolică să nu crească cu mai mult de 1% vol.

към които е бил прибавен алкохол по такъв начин, че тяхното алкохолно съдържание не се е повишило с повече от 1 обемен процент.
la care alcoolul a fost adăugat astfel încât concentraţia lor alcoolică să nu crească cu mai mult de 1% vol.

към което беше прибавен протокол, определящ възможностите за риболов и съответните финансовите вноски, чийто срок изтече на 31 май 2010 г.
Comunitatea Europeană, care a inclus un protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare și care a expirat la 31 mai 2010.

преди труда, прибавен на края във формата на преденето.
înaintea muncii adăugate la sfîrşit sub forma filatului.

при които Viread е бил прибавен към постоянна основна терапия(главно тройна терапия)
a unor studii în care Viread a fost adăugat la terapia stabilă de fond(în principal tratament triplu),

Анджелина Джоли е прибавила още една татуировка към бодиарта си!
Angelina Jolie a adăugat un nou tatuaj la colecția sa!

Прибавени към загубите през предишните седмици.
Adăugat la pierderile în câteva săptămâni anterioare.

Прибавено към"Клипове за гледане по-късно".
Adăugat la"Clipuri pentru a viziona mai târziu.".

А всичко, което е отпаднало, е било натруфено, прибавено.
Doare numai ceea ce a fost construit, adăugat.

сега съм прибавил измерението район.
acum am adăugat dimensiunea zonei.

А последната неделя се прибави още нещо.
Şi în ultima duminică s-a mai adăugat ceva.