ПРИБАВЯ - превод на Румънски

• adaugă
• pun
• adăugat
• adăuga
• adăugată
• să adaug

Примери за използване на Прибавя на Български и техните преводи на Румънски

След разтваряне се прибавя 1 мл натриев пертехнетат[99mТс].
Dupa reconstituire, se adauga 1 ml pertehentat de sodiu[99mTc].

След това се прибавя още 10 мл вода.
Apoi, s-au adăugat încă 10 ml de apă.

В член 251 се прибавя следната буква 1 в: "1 в.
Se inserează în art. 251 următorul punct 1 lit.(c).

G прибавя L-глутамин, за възстановяване тренировка.
G a adăugat L-glutamină, pentru recuperare antrenament.

Към тази смес се прибавя 20 грама борна киселина.
La acest amestec s-au adăugat 20 g de acid boric.

В член 381 се прибавя следният параграф 3а.
Se inserează următorul alin.(3a).

И прибавя пет години към живота ти, може би десет.
Şi că prelungeşte viaţa cu 5, poate 10 ani.

След това ли го прибавя, или е органичен?
Ei bine, el îl adaugă după, sau e organic?

Към тях се прибавя и отрицателното въздействие върху целия метаболизъм.
La acestea se adauga si impactul negativ asupra metabolismului.

В тази суспензия се прибавя 10 мл рициново масло или репей.
La această suspensie s-au adăugat 10 ml de ulei de ricin sau de brusture.

Прибавя нещо към нашия живот?
Am adăugat sufletului nostru ceva?

Прибавя се и останалото мляко.
Se adauga si restul de lapte.

Към това се прибавя и неспособността на местните служби да се справят със ситуацията.
La acestea s-a adăugat incapacitatea guvernelor postbelice de a face față evenimentelor.

Към член 5 се прибавя следния параграф.
Art. 5 se completează cu următorul alineat.

Адвентната църква прибавя по 1 милион души за шеста поредна година.
Bisericii Adventiste se adaugă 1 milion de membrii în al 6-lea an consecutiv.

Прибавя ефекти или прави корекции върху записано изображение и го записва като нов.
Sunt adăugate efecte sau sunt realizate corecţii pentru o imagine înregistrată, acestea fiind..

Прибавя се следният член.
Se inserează următorul articol.

Content се прибавя към различни знаци по време на играта.
Conținut a fost adaugat in diverse semne pe tot parcursul jocului.

И прибавя доза ужас към смъртта на Жули.
Şi se adaugă la horror-ul morţii lui Julie.

Към този принцип той прибавя още два.
Acestei precondiții i se adaugă alte două.