ПРИВЕТЛИВО - превод на Румънски

Примери за използване на Приветливо на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Още от началото се стремим да направим Instagram приветливо място за всички.

Încă de la început, ne-am concentrat să facem din Instagram un loc primitor pentru toată lumea.

придава на всяко помещение топло и приветливо усещане.

oferă camerei o senzaţie călduroasă şi primitoare.

осигурява професионално, приветливо и любезно обслужване.

să oferim servicii profesionale, prietenoase și amabil.

Самото кафене е удобно и приветливо място за общуване с приятели,

Cafeneaua în sine este un loc confortabil și prietenos pentru a interacționa cu prietenii,

то е с либерално мислене и приветливо.

e deschisă și prietenoasă.

А сега, вижте какво се случва с камъка, когато просто го държите и открито и приветливо му обръщате внимание.

Acum, observati ce i se întampla pietrei doar tinand-o si îndreaptati-va atenţia spre ea într-un mod deschis şi primitor.

Целта е да се направи Salon du livre популярно и семейно събитие, приветливо и топло, взискателно и достъпно.

Scopul este de a face Salon du livre un eveniment popular și familial, primitoare și calde, exigente și accesibile.

Бъди достоен за доверието на ближния си и го гледай с открито и приветливо лице.

Fii demn de încrederea vecinului tău şi priveşte-l cu o faţă strălucitoare şi prietenoasă.

Опитайте се да покажете приветливо и трудолюбиво лице, което за Вас не представлява никакъв проблем.

Mențineți-vă imaginea de coleg muncitor și amabil, ceea ce nu ar trebui să constituie o problemă pentru dumneavoastră.

Това е фестивал торта, те обичам торта и е много приветливо, трябва да украсяват.

Acesta este un tort festivalul, te iubesc tort si este foarte bun gust, va trebu.

дори само това да срещнеш своя брат с приветливо лице.".

îl întâlneşti pe fratele tău cu o faţă zâmbitoare.”.

Как не можеш да разбереш? Трябва ни нещо приветливо, стилно. По-малко гинекологично.

Oricât de greu de înţeles ar fi, avem nevoie de ceva cu gust, stilat, mai puţin… ginecologic.

Чух, че си идвал да ме посетиш, а аз не съм се държал много приветливо.

Am auzit că ai venit în vizită, şi nu am fost o gazdă prea bună.

HOT or NOT е прекрасно място и приветливо към всички потребители.

să mențină HOT or NOT ca un loc minunat și amical pentru toți utilizatorii noștri.

Научете как лампите MASTERColour CDM Warm помагат за повишаването на продажбите с приветливо осветление.

Aflaţi cum au ajutat lămpile MASTERColour CDM cu lumină caldă să crească vânzările cu ajutorul iluminatului îmbietor.

Баща ни се усмихвал приветливо, докато описвал как работят всички тези адски съоръжения

Afabilitatea zâmbitoare a tatalui nostru când descria la ce servesc instrumentele lui diavolesti,

Другото измерение внася своето осъзнаване с толкова многообещаващо и приветливо великолепие, че вече не е толкова трудно да се смириш

O altă dimensiune intră în conștiința ei, cu o strălucire atât de promițătoare și primitoare, încât nu mai este atât de greu să renunțe

подобряване на ЕИ, приветливо обслужване на клиента,

servicii prietenoase clientului, moderarea prețurilor

регионални летища, които предлагат приветливо и бързо обслужване на клиентите

oferind clienților servicii prietenoase și rapide la costuri mici,

Миконос е оживено и приветливо място, което се е утвърдило като една от най-популярните в света дестинации за почивка,

Mykonos este un loc vibrant şi prietenos, consacrat drept una dintre cele mai populare destinaţii de vacanţă din lume,