ПРИВЕТСТВАНА - превод на Румънски

• salutată
• binevenită
• intampinati
• aclamată
• primit
• salutat
• felicitată

Примери за използване на Приветствана на Български и техните преводи на Румънски

т. е. природната асиметрия е приветствана.
adică asimetria naturală este salutată.

трябва да бъде приветствана.
este binevenită.

Печелившата оферта, която далеч надминава бюджета на РС за 2007 г., бе приветствана от цялото правителство.
Oferta foarte bună, care depăşeşte cu mult bugetul RS pentru 2007, a fost salutată de guvernul entităţii.

Кралската двойка е приветствана на стадиона"Балморал", където са се събрали 4000 бивши военнослужещи мъже
Cuplul regal este salutat pe Balmoral Showground, unde 4000 de foşti soldaţi,

е приветствана от рибарите по няколко причини.
este salutată de pescari din mai multe motive.

В изявление, публикувано след срещата, бе приветствана Резолюция 1701 на Съвета за сигурност на ООН,
Declaraţia emisă după întâlnire a salutat Rezoluţia 1701 a Consiliului de Securitate al ONU,

която е била приветствана от сръбското правителство.
care a fost salutată de către guvernul sârb.

Adobe PDF е горещо приветствана от всички видове тълпа благодарение на неговата висока сигурност
Adobe PDF este salutat călduros de către tot felul de mulțimea datorită securității sale ridicate

Експериментално и без страх, адаптация и Хрониките на Нарния звездата е приветствана от IMDb като"една от най-изявените жени в киното".
Experimental și fără teamă, Adaptare și Cronicile din Narnia star a fost salutat de IMDb ca fiind"una dintre cele mai remarcabile femei cinematografice".

която трябва да бъде приветствана.
care trebuie salutat.

в допълнение към споделяне на велосипеди американски електротехници са започнали да бъде приветствана от потребителите.
în plus faţă de partajarea biciclete, electricieni American au început să fie salutat de către utilizatori.

която следва да бъде приветствана.
fapt ce ar trebui salutat.

така че тук тяхната оригиналност е уникално приветствана.
aici originalitatea lor este unic salutat.

връзка относно достъпността и използваемостта на нашия сайт ще бъде приветствана и внимателно разгледана.
utilizarea site-ului nostru este binevenit şi va fi analizat cu atenţie.

възстановяване по време на настоящата криза, трябва да бъде приветствана.
iniţiativa unui Plan de relansare economică în contextul crizei actuale este binevenită.

Спалнята е приветствана от изобилието от естествена светлина,
Dormitorul este binevenit de abundența luminii naturale,

Струнната теория бе приветствана като„теория на всичко“, като легендарната теория,
Teoria stringurilor a fost elogiată ca"teoria tuturor lucrurilor",

Мозайка в дизайна на банята е приветствана за възможността да се създадат ярки и елегантни панели,
Tigla mozaicului Mozaicul în designul băii este binevenit pentru posibilitatea de a crea panouri luminoase

която иска да тече уникално през теб е тази, която е толкова приветствана на Земята!
se reverse unic de la voi, şi care atât este de binevenită pe pământ!

специализирана в продажбата на Фалун Дафа литература, продължава да бъде приветствана от местните жители и посетители.
librăria Tianti care se specializează în învățături Falun Dafa continuă să fie agreată de localnici și de vizitatori.