ПРИВЛЕЧЕНО - превод на Румънски

• atrasă
• atrasa
• atras

Примери за използване на Привлечено на Български и техните преводи на Румънски

На този етап детето ви вероятно е привлечено от всичко, което влиза в устата ви.
În acest stadiu, copilul dumneavoastră este, probabil, atras de tot ceea ce merge în gura ta.

за да го проявите, ще бъде привлечено към вас.
ceea ce aveți nevoie să manifestați va fi atras spre voi.

А после е привлечено от това, което всеобщо се описва като невероятно красива, чиста, бяла светлина.
Imediat este atrasa de ceea ce este intotdeauna descrisa ca o incredibil de frumoasa lumina alba, clara si stralucitoare.

Вниманието на един от организаторите било привлечено от един бедно облечен човек,
La un moment dat, atenţia organizatorilor a atras-o un bătrânel, îmbrăcat foarte modest,

Моят брат Заек е красиво привлечено приключение в сюрреалистичен свят, който смесва реалността с въображението на детето.
Fratele meu Rabbit este o aventură frumos desenată într-o lume suprarealistă care amestecă realitatea cu imaginația copilului.

Дали правителството се опасява, че с бюлетин може да бъде привлечено под отговорност за атентата?
Să se teamă oare că poate fi tras la răspundere pentru un atentat terorist cu ajutorul buletinului de vot?

вниманието ни е привлечено и енергията е преминала от един човек в друг.
atenţia noastră este captată şi energia este transferată de la o persoană la alta.

независимо дали ще бъде привлечено в движение или в статично положение.
acesta va fi tras în mișcare sau într-o poziție statică.

вниманието на потребителя трябва да бъде привлечено върху препоръчителното им запазване.
sunt aplicate pe jucării, trebuie să se atragă atenţia consumatorului că este util să le păstreze.

Детето слязло от каруцата и се заиграло във водата на близко течащо ручейче, привлечено от шума му.
Copilul a coborât din căruță și a început să se joace în apa din apropierea unui pârâiaș curgător, fiind atras de sunetul de la el.

Времето, спестено благодарение на подходящия резач, може да бъде привлечено към декорацията на масата или хола.
Timpul de salvare datorită felierei potrivite poate fi folosit pentru a decora masa sau holul.

към които е привлечено внимание; интелектуалци,
asupra cărora a fost atrasă atenția; intelectualii,

Tower Tower в Лондон: жилищна сграда с остъклена фасада Този път вниманието ни бе привлечено от кулата в Лондон,
Turnul din Londra: bloc de apartamente cu fațadă glazură De această dată atenția noastră a fost atrasă de turnul de la Londra,

Затова, от момента на раждането бебето ти ще бъде особено привлечено от този уникален звук
Așa că, de la momentul nașterii, micuțul este atras în mod special de acest sunet

През последните няколко години вниманието ни многократно бе привлечено от трагични нападения с огнестрелни оръжия в Европа, като например тези в Норвегия,
În ultimii ani, atenția ne-a fost atrasă în mod repetat de tragice atacuri armate comise în Europa,

Вниманието на мениджъра на печатно производство е привлечено и от функцията за дистанционен достъп,
Managerul de produse imprimate a fost atras şi de funcţia de acces de la distanţă,

Не се поддавайте на чувства- вниманието ви може да бъде привлечено от ярък човек, който не ви забелязва много, огледайте се
Nu renunțați la sentimente- atenția dvs. poate fi atrasă de un tip strălucitor care nu vă observă foarte mult,

вече е привлечено към знания, той иска да научи нови умения,
este deja atras de cunoaștere, vrea să învețe noi abilități,

Не се поддавайте на чувствата- вниманието ви може да бъде привлечено от светъл човек, който не ви забелязва много, да се огледа наоколо
Nu renunțați la sentimente- atenția dvs. poate fi atrasă de un tip strălucitor care nu vă observă foarte mult,

мъжкото винаги бива привлечено от женското, а женското- от мъжкото.
masculinul este mereu atras de feminin, iar femininul de masculin.