ПРИГОТВИХМЕ - превод на Румънски

• am pregătit
• am făcut
• am gătit
• pregatit
• gata

Примери за използване на Приготвихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се приготвихме за пет души, не за седем.
Pregatirile noastre au fost pentru cinci oameni, nu sapte.

И след тези дни се приготвихме за път и отидохме в Йерусалим.
După zilele acelea, ne-am pregătit de plecare și ne-am suit la Ierusalim.

Приготвихме най изисканите блюда на нашия свят.
Am preparat cea mai căutată delicatesă pe planeta noastră.

И след тия дни приготвихме се за път и възлязохме в Ерусалим.
Iar după zilele acestea ne-am pregătit şi ne suiam la Ierusalim.

Всички се приготвихме за скока.
Le-am ordonat celorlalţi să se pregătească pentru salt.

Тук приготвихме стаи за вас.
Este o locuinţă făcută pentru dumneavoastră.

След тия дни се приготвихме и възлязохме в Иерусалим.
Iar după aceste zile, ne-am pregătit și am urcat la Ierusalim.

Но те взимат за лъжа Часа, а Ние приготвихме пламъци за онези, които взимат за лъжа Часа.
Ei socot Ceasul o minciună. Noi le-am pregătit o flacără arzătoare lor, celor care socot Ceasul minciună.

Но те взимат за лъжа Часа, а Ние приготвихме пламъци за онези, които взимат за лъжа Часа.
Ei au socotit Ceasul drept minciună, însă Noi am pregătit vâlvătăile pentru cei care tăgăduiesc Ceasul.”.

майка ти беше болна, че й приготвихме супа?
mama ta nu s-a simţit bine, i-am făcut supă?

Екипът на ФОРЕ посетиха хамбургер в кухнята си и приготвихме с нея рецептата за Dreizlei Pizzette- с бира!
Echipa FORE a vizitat hamburgerul în bucătăria ei și am gătit cu ea rețeta pentru Dreizlei Pizzette- cu bere!

За да намалим проблемите си, Приготвихме перфектен набор от ястия за пикник за вас.
Pentru a reduce necazurile, am pregătit un set perfect de feluri de mâncare pentru picnic pentru tine.

Щом и последният от домакините замина, ние се приготвихме за нощта, с чувството, че изминалите дни бяха изпълнени до преливане.
De indata ce ultimul musafir a plecat, ne-am pregatit de odihna, simtind ca ultimele citeva zile fusesera nespus de pline.

Ние ви приготвихме копие от документа на сената на САЩ,
Noi am pregătit pentru dvs. o copie a actului Senatului SUA,

веднага се разделихме с нашата домакиня и нашите приятели и се приготвихме да си отидем в палатката.
prietenii si gazdele noastre, si ne-am pregatit sa mergem la noi in cort.

И украсихме най-близкото небе със светилници, и ги сторихме да бъдат камъни за сатаните. И приготвихме за тях мъчението на Пламъците.
Noi am împodobit cerul cel mai apropiat cu lumini pe care le-am făcut ca să-i lovim pe diavolii cărora le-am pregătit şi osânda Iadului.

жена ми Табита, се приготвихме за лягане и тя каза.
am fost gata de culcare și ea spune.

След като закачихме вагоните за Ягуара, се приготвихме за първото пътешествие на най-евтиния влак в света.
Cu vagoane cuplat la Jaguar, ne-am pregătit pentru cea mai ieftina cursa de tren din lume.

Приготвихме подаръците, пихме вино
Am făcut plăsuţe cu cadouri, am băut vin,

Та приготвихме се за нападение, но когато капитанът ги повика те просто дърдореха нещо, завършващо с тази фраза.
Așa că ne-am pregătit să atacăm, dar când Căpitanul meu i-a contactat, tot pălăvrăgeau, și la finalul au zis fraza asta.