ПРИЕМНИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Приемния на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Допускането на чуждестранни кандидати е след приемния изпит за румънските кандидати.

Admiterea candidatilor straini are loc dupa examenul de admitere pentru candidatii romani.

Пан помага на приемния си брат в битката с Титаните,

Pan l-a ajutat pe fratele lui adoptiv în bătălia cu titanii,

Тя се съгласи да окаже помощ за приемния изпит преди следващото изпращане на поток данни към Земята.

A fost de acord să dai examenul de admitere înainte de a trimite următorul flux de date spre Terra.

Подобно на човекът, който помогна на мен, който… арестува приемния ми баща.

Ca cel care m-a ajutat… care l-a arestat pe tatăl meu adoptiv.

По време на приемния изпит кандидатът трябва да демонстрира технически

În timpul examenului de admitere, candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice

Същата нощ я върнах в приемния й дом и изчаках да стигне до вратата.

Asa ca am luat-o înapoi la foster ei acasă în acea noapte. Și privit-o plimbare până la ușa.

правиш секс с приемния ти брат, Brandon Foster?

aveai sex cu fratele tău adoptiv, Brandon Foster?

По време на приемния изпит кандидатът трябва да докаже техническите

În timpul examenului de admitere, candidatul trebuie să demonstreze aptitudinile tehnice

Посочва продължителността на европейския маршрут, организиран от приемния партньор по време на професионалната практика

(d) indică durata căii europene organizate de partenerul gazdă, pe durata experienţei de muncă

са избягали от приемния си дом преди месеци.

au decolat De la casa lor foster cu câteva luni în urmă.

Иън Макшайн ще влезе в ролята на приемния баща на Хелбой, професор Тревор Брутенхолм.

Şi Ian McShane va face parte din distribuţie, drept profesorul Trevor Broom, tatăl adoptiv al lui Hellboy.

В съответствие с резултатите от приемния изпит се формира от индивидуален план за обучение със списък от курсове,

În conformitate cu rezultatele examenului de admitere este format dintr-un plan individual de pregătire cu o listă de cursuri,

институциите на ЕС подкрепят целите или съдържанието на приемния уебсайт или на организацията, която го управлява.

sprijină obiectivele sau conţinutul site-ului gazdă sau ale organizaţiei care îl gestionează.

да напишете изявление и след това да го изпратите лично в приемния център на гражданите по въпроси, свързани с УЕК.

apoi să o aduceți personal la centrul de primire a cetățenilor în probleme legate de UEC.

Томас и Маркъс продължават да разследват странните инциденти в приемния дом и демонът най-после се показва.

În timp ce Tomas și Marcus continuă să investigheze incidentele ciudate din casa foster, demonul își face cunoscut prezența.

тя е нападнала приемния си баща с ножица.

l-a atacat pe tatăl ei adoptiv… cu foarfeca.

Изборът на студентите се извършва въз основа на приемния изпит или на приемния изпит и на училищното изпълнение.

Selecția studenților, fie pe baza examenului de admitere sau examen de admitere și performanța școlară.

за да улесни вертикалното регулиране на приемния цилиндър.

la dreapta pentru a face ușor reglarea verticală a cilindrului de primire.

sprijină obiectivele sau conţinutul site-ului gazdă sau ale organizaţiei care îl gestionează.

трябва да й се позволи да живее в приемния дом.

ea trebuie să i se permită să meargă pe trăiesc în Foster acasă.