ПРИКРИЕШ - превод на Румънски

• ascunde
• acoperi

Примери за използване на Прикриеш на Български и техните преводи на Румънски

Или къде по дяволите си била през 4-те месеца за които не ми каза преди да ти потрябва помощта ми за да ги прикриеш?
Sau unde naiba ai fost timp de patru luni că tu nu ai N't-mi spui până ai nevoie de ajutorul meu să-l acopere?

има гняв в душата ти, отколкото да вземеш маската на невинността, за да прикриеш безсилието си.
decat sa iti iei masca nonviolentei ca sa-ti acoperi impotenta.

за да си прикриеш космите на гърдите?
să-ţi acoperi părul de pe piept?

Значи измисли драмата със самолета за да прикриеш факта, че си саботирал парашута на Хофман.
Ai facut teatru cu frica de saritura tocmai ca sa ascunzi faptul c-ai sabotat parasuta lui Hoffman.

постъпи като безумец, за да прикриеш, че си страхлив.
ai făcut pe nebunul ca să-ţi acoperi laşitatea.

правила за да го прикриеш.
câte legi si jurăminte, ca să te acoperi.

Ти го направи престъпник, за да прикриеш грешките си и да спасиш кариерата си.
Tu l-ai facut fugar, ca sa-ti ascunzi esecurile si sa-ti aperi cariera.

за да прикриеш грешките си и да спасиш кариерата си.
ca să-ţi ascunzi eşecurile şi să-ţi aperi cariera.

тогава простреля д-р Темперанс Бренан за да прикриеш кражбата.
apoi ai împuşcat-o pe dr. Brennan ca să ascunzi furtul.

ти си унищожила доказателства, за да прикриеш участието си в заговора.
tu ai distrus dovezi să-ţi ascunzi implicarea în complot.

убеждавайки съдия Гейнс че си поискала още 6 експерта по пристрастявания, в списъка със свидетели на защитата, само за да прикриеш факта, че сте изгубили Шели Майърс.
cererea dvs. de a adăuga șase mai mulți experți dependenta la lista de martori a fost într-adevăr doar o modalitate de a ascunde faptul pe care le-ați pierdut Shelley Meyers.

Умно си платила за жертвите за да си прикриеш следите, но след адреналина в системата ти,
Ai plătit cash pentru taxă în drum spre crimă ca să-ţi acoperi urmele, dar apoi,

си вдигнал къщата във въздуха, за да прикриеш стореното. Само защото Итън се е издигнал на друго ниво.
ai aruncat casa în aer ca să ascunzi ce ai făcut… şi asta doar pentru că Ethan a devenit cineva.

Лъжете ли, за да прикриете степента на участието си в хазартни игри?
Minţiţi pentru a ascunde măsura implicării în jocurile de noroc?

Ще те прикрием, докато стигнеш до окопа им, разбра ли?
Te vom acoperi până când ajungi la marginea şanţului, înţelegi?

Натопили са го, за да прикрият истинската причина, за убийството на Палмър.
A fost înscenat pentru a ascunde adevăratul motiv al uciderii lui Palmer.

Ще те прикрия и ще разчистя пътя, Пълковник.
Vă voi acoperi şi vă voi degaja drumul, colonele.

А след това се е навел, за да прикрие какво прави.
Iar apoi se apleacă în… pentru a ascunde ceea ce face.

За да прикрия кражбата от шест генератора в Ирак.
Pentru a acoperi furt de șase generatoare în Irak.

Възможно е те отидоха до голяма дължина, за да прикрият доказателствата.
Este posibil s-au dus la lungimi mari pentru a ascunde dovezile.