ПРИСТИГАЩИТЕ - превод на Румънски

• sosiri
• sosesc
• vin
• sosiţi
• sosirilor
• sosire
• sosirile
• sosirea
• sosite
• au ajuns

Примери за използване на Пристигащите на Български и техните преводи на Румънски

имаме откровено управляеми цифри за пристигащите в Европа и е момент да се изправим пред този въпрос”./БГНЕС.
avem cifre usor de gestionat de sosiri in Europa, este timpul sa infruntam aceasta problema', a indemnat responsabilul ONU.

Работата ми в Газа е да уреждам всичко за пристигащите журналисти, които разказват за случващото се в родината ми.
Slujba mea în Gaza este de a pregăti totul pentru jurnaliștii care vin în patria mea pentru a povesti despre ce se întâmplă în Gaza.

Eurostar спират тук, което прави хотел Рекс идеален за пристигащите с влак туристи.
facand hotelul Rex hotelul ideal pentru turistii care sosesc cu trenul.

Тази политика се увенча с успех, доколкото броят на пристигащите се сви като шагренова кожа, но тя раздели общественото мнение
Această politică a fost încoronată de succes prin faptul că numărul de sosiri s-a redus,

критика спрямо италианското правителство, защото те своевременно изпратиха пристигащите имигранти обратно в Либия.
acesta a trimis imediat imigranţii sosiţi înapoi în Libia.

Корабът чака от другата страна на Епсилон 3 където пристигащите кораби не могат да го забележат.
Nava aşteaptă pe partea cealaltă a lui Epsilon 3… Unde navele ce vin nu o vor vedea.

Като има предвид, че сред тези мигранти непридружените непълнолетни лица- които представляват съществена част от пристигащите в Европа мигранти- са целева група на каналите за трафик;
Întrucât printre acești migranți, minorii neînsoțiți- care reprezintă o mare parte a migranților care sosesc în Europa- constituie un grup-țintă pentru rutele de trafic;

имаме откровено управляеми цифри за пристигащите в Европа и е момент да се изправим пред този въпрос”.
avem cifre uşor de gestionat de sosiri în Europa, este timpul să înfruntăm această problemă'.

Целта да се вземат отпечатъци от 100 на сто от пристигащите мигранти трябва да бъде постигната без отлагане", подчертава ЕК.
Obiectivul unei rate de 100% a amprentelor luate migranților care sosesc trebuie atins fără întârziere”, a insistat Comisia.

Броят на заминаващите студенти възлиза на 144, броят на пристигащите студенти от чужбина е 6(2011/2012 учебна година).
Numărul de studenți care își încetează activitatea se ridică la 144, numărul de studenți sosite din străinătate este de 6(2011/2012 anul universitar).

Летище Виена притежава изключително развита инфраструктура, а високата ефективност при насочването на пристигащите и заминаващите самолети гарантира бързия
Aeroportul Internaţional din Viena, utilizează o infrastructură superioară, în vreme ce administrarea extrem de eficientă a avioanelor ce sosesc şi pleacă asigură transferul rapid

На летищата в района на пристигащите таксиметровите шофьори винаги служат на дежурство,
La aeroporturile din zona sosirilor, șoferii de taxi servesc întotdeauna la datorie,

Швейцария активира такава предпазна клауза за първи път през 2012 година, с цел да ограничи броя на пристигащите от новите страни членки на Евросъюза.
Elveția a activat o astfel de clauză de salvgardare pentru prima dată în 2012 pentru a limita numărul de sosiri din noile state membre ale Uniunii Europene.

според данни на ВКБООН 27% от пристигащите в Европа мигранти през Средиземно море са деца;
27% din migranții care sosesc în Europa pe Marea Mediterană sunt copii;

Политиките за възпиране, целящи да обезкуражат пристигащите по незаконен начин,
Politicile de descurajare care vizează sosirilor ilegale nu sunt eficiente,

в аптеката от етажа на пристигащите.
farmacie de la etajul de sosire.

новата сграда е конструирана изцяло на височина с две нива за заминаващите и още две за пристигащите.
noua clădire este în întregime la înălţime, cu două niveluri pentru plecări şi tot atâtea pentru sosiri.

Летище Виена притежава изключително развита инфраструктура, а високата ефективност при насочването на пристигащите и заминаващите самолети гарантира бързия и удобен трансфер на пътниците.
Aeroportul International din Viena, utilizeaza o infrastructura superioara, in vreme ce administrarea extrem de eficienta a avioanelor ce sosesc si pleaca asigura transferul rapid si confortabil al pasagerilor.

Разписанието на Експресния автобус е съобразено с тръгващите и пристигащите влакове по линиите SC Pendolino,
Autobuzul AE este sincronizat cu plecările și sosirile tuturor trenurilor SC Pendolino,

през 2016 г. през Централното Средиземноморие е минавал основният маршрут за пристигащите в Европа незаконни мигранти.
ruta central-mediteraneeană a fost principala rută de sosire în Europa pentru migranții în situație neregulamentară.