ПРИТЕЖАВАЛИ - превод на Румънски

• aveau
• posedat
• deţineau
• deţinut
• au deținut
• avut
• posedau

Примери за използване на Притежавали на Български и техните преводи на Румънски

закупили или притежавали с допускането, че това ще улесни живота им.
au cumpărat-o sau au deținut presupunerea că le-ar ușura viața.

Фред и Питър притежавали и управлявали 16 ресторанта в щата Кънектитък- само половината от целта им.
Fred şi Peter deţineau şi conduceau 16 restaurante în statul Connecticut- numai jumătate din obiectivul lor.

Вие ще се окажете в пустинята, и ще трябва да използва всички възможни средства за разработване на един грозен град, които са притежавали.
Vă veți găsi în deșert, și va trebui să utilizeze toate mijloacele posibile pentru a dezvolta un oraș inestetice care au fost posedat.

Накрая, между християните от самото начало имало не само бедни, но и такива, които притежавали собствено имущество вж. напр.
In sfarsit, printre crestini au existat de la inceput nu doar saraci, ci si oameni care aveau avutie proprie.

че друидите притежавали мистично знание.
druizi deţineau cunoaşterea mistică.

Жените не мислят за възраст, когато те са притежавали страст за шофиране на кола.
Femeile nu se gândesc la vârsta când au posedat o pasiune pentru conducerea unui automobil.

всички сте притежавали вдъхновение.
toţi aţi avut o sursă de inspiraţie.

съществували някакви същества влечуго-птици, придобили някои птичи отличителни белези в допълнение към тези на влечугите, които вече притежавали.
care să fi dobândit nişte trăsături ale păsărilor în plus pe lângă trăsăturile reptiliene pe care deja le aveau.

Имало една психологическа характеристика, която хичиянците притежавали в много по-силна степен от повечето хора: Отговорност.
Exista o caracteristică psihologică pe care Heechee o posedau într-un grad mult mai mare decât majoritatea oamenilor: Integritatea.

пък постигаме нещо, което не сме притежавали преди.
nu dobândim nimic pe care să nu-l fi avut dinainte.

Освен богатствата, Иънг имал още едно предимство пред Шамполион за разкриването на тайните на тази древна цивилизация- британците притежавали Розетския камък.
Cu exceptia imensei sale bogatii, Young avea un avantaj asupra lui Champollion pentru descifrarea secretelor acestei civilizatii misterioase. Englezii aveau Piatra Rosetta.

съзнателна емпатия е възможно, но много трудно за тези, които не са го притежавали преди.
dar este foarte dificil pentru cei care nu au avut-o înainte.

придобили някои птичи отличителни белези в допълнение към тези на влечугите, които вече притежавали.
care să fi dobândit anumite trăsături de pasăre pe lângă trăsăturile de reptilă pe care le aveau deja.

е много трудно за тези, които не са го притежавали преди.
este foarte dificil pentru cei care nu au avut-o înainte.

Fox Sports притежавали уникално и изключително съдържание,
Fox Sports au un conținut unic

След анализиране на крайните резултати, разпределението на богатството наподобявало това в реалния живот- около 20% от хората притежавали 80% от средствата.
Când s-au analizat rezultatele finale, distribuția averilor a fost asemănătoare cu cea din lumea reală, cu aproximativ 20% dintre persoane deţinând 80% din averea lumii.

е било преди Революционната война, и фам. Дайкман притежавали много земи… превод Alfie lunatrick@abv.
era înainte de războiul de secesiune Dikemanii detineau o mare parte din pământul.

убили почти всички, имало малцина, които по някаква случайност притежавали генетична мутация.
au ucis aproape toți au fost puțini care au posedat de o șansă de mutație genetică.

освен на елините, които притежавали Гелос.
cu excepția Elenei, care deținea Gelos.

В клиниката през нощта бяха тествани няколко души, които притежавали десетки излишни килограми.
La clinică, mai multe persoane au fost testate noaptea, care dețineau zeci de kilograme în plus.