ПРОБЛЯСЪЦИ - превод на Румънски

• flash-uri
• sclipiri
• străfulgerări
• lumini
• scânteieri
• flash -uri
• licăriri
• crâmpeie

Примери за използване на Проблясъци на Български и техните преводи на Румънски

Имаше проблясъци на транспортен кораб.
Erau mișcări ale unei nave de transport.

Имам проблясъци, когато виждам лицето й,
Am aceste amintiri, când îi văd faţa,

Първи проблясъци на осъзнаване.
Primele mustrări de conștiință.

Проблясъци от бъдещето.
Momente fulger din viitor.

А после има невероятни проблясъци.
Apoi are momente uimitoare.

Наистина не ме беше грижа за тъпите проблясъци.
Chiar nu am de îngrijire despre clipeste prost.

Вижте, някой подчерта всяко движение с леки проблясъци.
Vedeţi, cineva a pus în evidenţă fiecare mişcare cu lumini strălucitoare.

Небето общува с тези, които улавят най-първите проблясъци на духовното знание.
Sfaturi din ceruri sunt date acelora care vor prinde cele dintâi raze ale cunoştinţei spirituale.

Само… проблясъци.
Doar… frânturi.

Отскоро почна да обсъжда тези проблясъци.
Doar recent a început să discute aceste episoade.

Само проблясъци.
Doar câteva imagini.

ярки проблясъци.
strălucitoare de lumină.

Ето 10 от най-забавните проблясъци на….
Iată 10 dintre cele mai amuzante poze cu….

Само проблясъци.
Doar fragmente.

виждаш само проблясъци.
vezi doar fragmente.

Тези проблясъци.
Aceste erori.

Нека светлините продължават да светят… изпращайки проблясъци през вълните.
Lasă farurile să lumineze trimiţând o scânteie înspre valuri.

Но Южна Африка е имала много фалшиви проблясъци.
Dar, Africa de Sud a avut multe dimineţi false.

И ентомолозите имат проблясъци.
Chiar si entomologii au momentele lor.

Обещавам, че няма да има повече фалшиви проблясъци.
Promit că nu o să mai imit niciun flash.