ПРОДАЖБЕНИ - превод на Румънски

• vânzări
• vânzãri
• vânzare

Примери за използване на Продажбени на Български и техните преводи на Румънски

описва производствените, продажбени, сервизни и следпродажбени дейности,
prezintă fabricarea, vânzarea, activitățile de service

Чрез пътуване, mapping този процес, той ви позволява да разпределите по-ефективно маркетингови и продажбени ресурси и да разберете по-добре защо клиентите ви ще се нуждаят от вашия продукт.
Prin parcursul acestui proces, vă permite să alocați mai eficient resursele de marketing și de vânzări și să înțelegeți mai bine de ce clienții dvs. vor avea nevoie de produsul dvs.

включваща 38 продажбени офиса в Европа,
alcătuită din 38 de puncte de vânzare în Europa, Asia,

Всъщност според констатациите на Първоинстанционния съд с оглед на обстоятелствата по настоящото дело индивидуалните продажбени цели и поощрението да се увеличават са част от антиконкурентното търговско поведение на BA.
Într‑adevăr, potrivit constatărilor Tribunalului, obiectivele de vânzări individuale și stimularea de a majora aceste vânzări făceau parte, în împrejurările prezentei cauze, dintr‑un comportament comercial anticoncurențial al companiei BA.

Големите продажбени региони през 2011 включват Европа с 37,68%,
Regiunile cu vânzări importante includ Europa,

марки в Европа и сме на път да увеличим нашите продажбени обеми.
suntem pe calea continuării creșterii volumului de vânzări.

чието предоставяне е свързано с удовлетворяването на индивидуално определени продажбени цели(„отстъпки и премии за постигнати цели“)(48).
primele a căror acordare este legată de îndeplinirea unor obiective de vânzări definite individual(„rabaturi și prime de obiective”)(48).

чрез възнаграждение, продажбени цели или по друг начин, които биха могли да стимулират служителите му да препоръчат на непрофесионален клиент конкретен финансов инструмент, когато инвестиционният посредник може да предложи друг финансов инструмент, който да отговоря по-добре на потребностите на клиента.
al obiectivelor în materie de vânzări sau prin alte mijloace, să stimuleze personalul să recomande un anumit instrument financiar unui client de retail atunci când firma de investiții ar putea oferi un alt instrument financiar care ar răspunde mai bine nevoilor clientului respectiv.

Ако обвързването на контрагентите чрез индивидуални продажбени цели представлява злоупотреба, не би могло да е законосъобразно разграничаването на сделките със същите контрагенти по същия антиконкурентен критерий, т. е. в зависимост от това дали са постигнали или не зададените им индивидуални продажбени цели(110).
Dacă legarea cocontractanților de întreprindere prin intermediul obiectivelor de vânzare individuale este abuzivă, nu ar putea fi legitim ca prestațiile acelorași cocontractanți să fie diferențiate potrivit aceluiași criteriu anticoncurențial, cu alte cuvinte în funcție de împrejurarea dacă și‑au realizat sau nu obiectivele de vânzări individuale care le‑au fost stabilite(110).

в контекста на нашите офлайн продажбени и маркетингови дейности, включително списанията„Profit“ и„Oracle“.
în contextul activităţilor noastre offline de vânzări şi marketing, inclusiv revista Profit şi revista Oracle.

Разпространителите на застрахователни продукти не могат да създават организации посредством възнаграждение, продажбени цели или по друг начин,
Un distribuitor de asigurări nu ia niciun fel de măsuri care, prin intermediul remunerării, al obiectivelor de vânzări sau prin alte mijloace, constituie un stimulent pentru sine

мотивация на персонала, продажбени обучения, обучение на новоназначени мениджъри,
instruirea în vânzări, instruirea managerilor noi,

в смисъл на обективна отстъпка, върху продажбени цели, установени за всеки отделен случай,
spre deosebire de rabatul de obiectiv, pe obiective de vânzare stabilite, de la caz la caz,

органи за управление и продажбени и маркетингови дейности.
de conducere și de activitățile de vânzare și de marketing.

не могат да се използват запазените продажбени описания;
nu pot fi utilizate denumirile de vânzare rezervate;

Цялата продажбена система на Вашия бизнес е автоматизирана онлайн.
Întregul tău sistem de vânzări este automatizat în mediul online.

Ресурси за продажбените умения, от които може да се интересувате.
Resurse de vânzări care v-ar putea interesa.

Методът на продажбената фуния на визуализация все още приложим ли е?
Oare metoda pâlnie de vânzare de vizualizare se aplică în continuare?

Volvo CE продажбен регион EMEA.
Volvo CE regiunea vânzări EMEA.

Стъпки за създаване на продажбен скрипт.
Pași pentru crearea unui script de vânzări.