ПРОДАЖНИ - превод на Румънски

• vânzare
• corupţi
• vânzările

Примери за използване на Продажни на Български и техните преводи на Румънски

Комисията установи, че средните продажни цени в световен мащаб са спаднали значително през втората половина на 2016 г.,
Comisia a constatat că prețurile de vânzare contractuale la nivel mondial au scăzut în mod semnificativ în a doua jumătate a anului 2016,

минимални продажни цени, представени в екю се определят за въпросните продукти в съответствие с процедурата, определена в член 27 от Регламент(EИО) № 805/ 68.";
preţurile minime de vânzare exprimate în ECU se stabilesc pentru produsele respective in conformitate cu procedura prevăzută la art. 27 din Regulamentul(CEE) nr. 805/68.".

За месо, продавано по този Регламент, могат да се определят различни продажни цени, в зависимост от това дали месото е предназначено за производство на консервирана храна съгласно условията по под-алинея(а).
Se pot stabili preţuri de vânzare diferite pentru carnea vândută conform prezentului regulament, în funcţie de destinaţia acesteia, pentru producerea conservelor menţionate la art.

трябва да бъдат определени минимални продажни количества, вариращи според особените пазарни условия за всеки продукт;
ar trebui stabilite cantităţile minime pentru vânzare, cu variaţii în funcţie de condiţiile specifice de comercializare aplicabile la fiecare produs;

нормалната стойност беше изчислена чрез референция за характерни местни продажни цени за независим клиент.
valoarea normală a fost calculată pe baza preţurilor de vânzare interne reprezentative pentru clienţii independenţi.

средните продажни цени на зелените банани,
preţurile medii de vânzare pentru bananele verzi

Следва да се вземе под внимание, че в изложената в съображения 112-114 от Регламента за временното мито методология за изчисляване на маржа на подбиване на цените средно претеглените нетни продажни цени на субсидирания внос са сравнявани модел по модел със средно претеглените нетни продажни цени на промишлеността на Общността на пазара на Общността.
Trebuie menţionat că în metoda descrisă în motivele(112) la(114) din regulamentul privind taxa provizorie pentru calculul marjelor de sub-cotare, preţurile de vânzare nete medii ponderate ale importurilor subvenţionate au fost comparate, model cu model, cu preţurile de vânzare nete medii ponderate ale industriei comunitare practicate pe piaţa Comunităţii.

Анализът на микроикономическите показатели(материални запаси, продажни цени и производствени разходи,
Analiza indicatorilor microeconomici(stocuri, prețurile și costurile de vânzare, costurile cu forța de muncă,

когато са използвали действителните вътрешни продажни цени за същите цели при по-ранни разследвания,
în cazul în care acestea au utilizat vânzările interne efective cu același scop în cadrul anchetelor anterioare,

е продаван на свързани лица на продажна цена, която е била между 8% и 15% по-висока от средните продажни цени за несвързани клиенти.
a fost vândut către părți afiliate la un preț de vânzare mai ridicat cu 8 %-15% decât prețul mediu de vânzare practicat față de clienți neafiliați.

когато не могат да бъдат определени такива цени франко завода- въз основа на текущите продажни цени за идентични или сходни продукти на митническата територия на Съюза.
nu pot fi stabilite, pe baza prețurilor franco fabrică actuale de vânzare pe teritoriul vamal al Uniunii pentru produse identice sau similare.

също е оказала косвен натиск върху вътрешните продажни цени и/или разходи за производство на елементи, използвани в тези модули.
din Uniune a exercitat, de asemenea, o presiune indirectă asupra prețului vânzărilor captive și/sau a costurilor de producție ale celulelor utilizate în respectivele module.

включително продажни цени, които са различни в отделните държави
inclusiv prețuri de vânzare, care diferă de la un stat membru la altul sau care sunt oferite

включително нетни продажни цени, които се различават между държавите членки
inclusiv prețuri de vânzare, care să difere de la un stat membru la altul

през втората половина на 2016 г. средните продажни цени в световен мащаб са спаднали значително под МВЦ,
în a doua jumătate a anului 2016 prețurile medii de vânzare contractuale la nivel mondial au scăzut în mod semnificativ sub PMI,

държава членка да отхвърли такива фискални методи за увеличаване на цената за потребителя в полза на законодателни мерки, определящи минимални продажни цени на дребно,
astfel de măsuri fiscale de creștere a prețului plătit de consumator în favoarea măsurilor legislative prin care se stabilesc prețurile minime de vânzare cu amănuntul, care denaturează comerțul

Така във връзка с някои отстъпки, свързани с постигането на индивидуални продажни цели в търговското пътническо въздухоплаване, предоставени на пътническите
Fiind vorba de rabaturi legate de realizarea obiectivelor individuale de vânzare în domeniul aviației comerciale de pasageri,

Черна комедия за продажни длъжностни лица в малък град на Босна и Херцеговина(БиХ), които се подготвят за посещение на бившия президент на САЩ Бил Клинтън,
O comedie neagră despre oficialii corupţi dintr-un mic oraş din Bosnia şi Herţegovina(BiH) care se pregătesc

за заплатени антидъмпингови мита, ако са предоставени окончателни доказателства, че митото е надлежно отразено в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Съюза.
atunci când sunt prezentate elemente de probă concludente conform cărora taxa este reflectată în mod corespunzător în prețurile de revânzare și în prețurile de vânzare ulterioare în Uniune.

индикатор за ценовите тенденции, а не е полезна при сравняването на продажни цени в различните държави и Съюза.
nu este util atunci când se compară prețurile de vânzare din diferite țări cu cele din Uniune.