ПРОКСИМА - превод на Румънски

• proxima
• proxima centauri

Примери за използване на Проксима на Български и техните преводи на Румънски

Двата пояса са много по-далеч от Проксима, отколкото е планетата Proxima B, чиято орбита е
Ambele centuri sunt mult mai indepartate de Proxima Centauri decat planeta Proxima b,

Орион 7 и Проксима 3 се отделиха от Земния Съюз
Orion 7 şi Proxima 3 s-au desprins de Alianţa Pământului

И двете страни претърпяха тежки загуби… но можем да обявим, че Проксима 3 бе освободена от окупацията.
Ambele părţi au suferit pierderi grele dar putem anunţa ca Proxima 3 a fost eliberată de sub forţele care o ocupau.

Има и трети член на системата- Проксима Кентавър, червено джудже,
Al treilea membru al sistemului e Proxima Centauri, o pitică roşie,

военните ни бази на Бета Дурани и Проксима 3 са паднали при минбарската офанзива.
bazele noastre militare… de la Beta Durani şi Proxima 3… au căzut în mâinile Minbari.

за да можем един ден да летим до Проксима.
ca într-o bună zi să putem zbura spre Proxima.

същата партида експлозиви са били използвани при експлозиите на Проксима 3.
serie de explozibili au fost folosiţi într-o serie de atacuri pe Proxima 3.

Добре, да сравним снимката на лицето с тези на пътниците пристигнали с последните 2 кораба от Проксима 3, където наскоро имаше подобни взривове.
În regulă. Comparaţi-i figura cu lista pasagerilor care au sosit cu ultimele două nave de pe Proxima 3, ultimul loc atacat cu aceste bombe.

Минаха на гравитационен двигател, за да отворят прохода към Проксима Кентавър. Тогава корабът изчезна.
Au putut folosi motorul gravitational… pentru a deschide poarta spre Proxima Centauri… apoi au dispărut.

Кларк е разположил 6 разрушители клас Омега между Проксима 3 и местният джъмпгейт.
Clark a staţionat şase distrugătoare din clasa Omega între Proxima 3 şi poarta locală de salt.

Обявихме независимост, като последно средство на протест срещу бомбардировките над цивилни цели на Марс и Проксима 3.
Ne-am declarat independenta ca un mijloc prin care să protestăm contra bombardamentelor ilegale împotriva civililor de pe Marte si Proxima 3.

В момента полицейската мисия на ЕС Проксима се занимава с поддържане,
În prezent, misiunea poliţienească a UE, Proxima, este implicată în sprijinirea,

червени звезди, като Проксима Кентавър- най-близката до Слънцето звезда,
cum ar fi Proxima Centauri, cea mai apropiată stea de Soare,

Но причината да не изпъква сред останалите по-далечни звезди е, че Проксима е изключително мъничка.
Dar motivul pentru care nu iese în evidentă, fată stelele mult mai depărtate din această fotografie, este acela că Proxima Centauri este incredibil de mică.

Най-близката звезда- Проксима от Кентавър е на 4 св. г. от нас. Колко далече са 4 светлинни години?
Cea mai apropiata stea de Soare, Proxima Centauri este la un pic peste 4 ani-lumina de Pamant?

По времето, когато стартира“Проксима”, ние преценихме,
Atunci când Proxima a fost lansată,

Полицейската съветническа мисия Проксима направи подобна оценка и това е добър
Misiunea de consiliere în domeniul poliţienesc, Proxima, a făcut o evaluare similară a situaţiei securităţii,

Дори най-близката звезда, Проксима Кентавър, е десет хиляди пъти по-отдалечена от Нептун,
Chiar şi cea mai apropiată, Proxima Centauri, este de zece mii de ori mai îndepărtată decât Neptun,

Дори Проксима Б- най-близката позната до момента, е на разстояние 4,
Proxima b este cea mai apropiată exoplanetă vecină,

Докато успеят да се върнат, ние ще сме превзели Проксима и после ще трябва да я удържим, докато се преместим на следващата цел.
Până când vor reuşi să facă cale întoarsă, noi vom avea Proxima şi tot ce vom avea de făcut e să o păstrăm până vom atinge ţinta următoare.