ПРОЛЕТНИЯТ - превод на Румънски

• primăverii
• primăvara
• de primavara
• primaverii

Примери за използване на Пролетният на Български и техните преводи на Румънски

Тогава Пролетният фестивал все още нямаше официален статут
Apoi, Festivalul de primăvară nu a avut încă un statut oficial,

Пролетният фестивал е семеен празник
Festivalul de primăvară este o sărbătoare de familie,

Пролетният Eвропейски съвет този година ще се проведе на 1 и 2 март.
Cea de-a doua ediție a târgului de primăvară va avea loc, anul acesta, în 1 și 2 aprilie.

И защо пролетният декор за интериора не може просто да отразява ежедневието ни?
Și de ce decor de primăvară pentru interior nu poate reflecta pur și simplu viața noastră de zi cu zi?

Пролетният сезон в цветната градина се открива със Спирея Нипонска Сноумунд,
Sezonul de primăvară din grădina cu flori se deschide cu Spirea Nipponskaya Snowmund,

Република Австрия не е представила убедително доказателство във връзка с твърдението, че пролетният лов запазва в по-голяма степен популацията на горски бекаси в сравнение с есенния лов.
Republica Austria nu a adus o dovadă convingătoare în susținerea argumentului său potrivit căruia vânătoarea de primăvară ar conserva mai bine populațiile de sitari de pădure decât vânătoarea de toamnă.

И се изисква от момичета да присъстват на танцувата инструкция за пролетният бал.
Iar fetele din ultimul an trebuie să participe cursurile de dans pentru cotilionul din această primăvară.

Не всеки ден китайските фойерверки, пролетният фестивал има свой собствен ясен график.
Nu este în fiecare zi că chinezii renunță la focuri de artificii, Festivalul de primăvară are propriul său program clar.

Съветът и пролетният Европейски съвет усъвършенстваха допълнително новата позиция за международните преговори относно изменението на климата,
Consiliul European de primăvară au adoptat o nouă poziţie pentru negocierile privind schimbările climatice la nivel mondial,

По принцип, пролетният чай се отнася до чая, който се събира от пъпките на първото покълване
În general, ceaiul de primăvară se referă la ceaiul recoltat din mugurii primei germinații a copacului de ceai după iarnă

ще дойде при нас, както дъжда, Както пролетният дъжд, който пои земята.
ca ploaia de primăvară, care udă pămîntul!''-.

Пролетният Европейски съвет прие да се проведе среща на върха по въпросите на заетостта, с цел да се предостави
Consiliul European din primăvară a consimţit să se organizeze o reuniune la nivel înalt privind ocuparea forţei de muncă,

както и пролетният Европейския съвет ще предоставят първата възможност за по-нататъшно разработване на позицията на ЕС по този въпрос,
Consiliul European din primăvară, vor constitui primele oportunităţi pentru continuarea elaborării poziţiei UE în acest sens, pe baza comunicării

Пролетният Европейски Съвет 2006 посочи четири приоритетни области в контекста на обновената Лисабонска стратегия за ръст и заетост,
Consiliul European de primăvară din 2006 a identificat patru domenii de prioritate în contextul Strategiei reînnoite de la Lisabona pentru creştere economică

Пролетната зеленина, синьо небе
Verdele primăverii, albastrul cerului

Намокрени от пролетния дъжд цветята се събуждат тук и там.
Să fim udaţi de ploaia primăverii… Flori deşteptate, aici şi acolo.

По време на пролетните почивки, да.
În timpul primăverii pauză, este.

Това е първият пролетен празник в чест на обновлението в природата.
Este prima zi a primăverii, sărbătoarea renaşterii naturii.

Пролетните цветя са безнадеждно погребани под снега.
Florile primăverii, plăpânde, au fost acoperite de zăpadă.

Това беше деня, когато ме заведе на Пролетния фестивал.
În ziua aceea, m-ai dus la Festivalul Primăverii.