ПРОЛЕТНОТО - превод на Румънски

• primăvară
• primăverii
• primavara
• primăvara
• vernali
• primaverii

Примери за използване на Пролетното на Български и техните преводи на Румънски

По време на пролетното си заседание от 2007 г. Европейският съвет призова Комисията да предложи допълнителни мерки, като например.
Consiliul European de primăvară din 2007 a invitat Comisia să propună măsuri suplimentare, în special în ceea ce priveşte.

По време на пролетното заседание на Европейския съвет в Брюксел е приет цялостен пакет от мерки за укрепване на европейската икономика.
Consiliul European de primăvară de la Bruxelles adoptă un pachet de măsuri pentru consolidarea economiei europene.

Заедно с пролетното напомняне много жени мислят за промени, които засягат главно външния образ.
Împreună cu amintirea primăverii, mulți oameni își amintesc despre schimbările care afectează în principal imaginea exterioară.

По време на пролетното цъфтене и през зимата студ,
În timpul infloririi de primăvară și în frigul de iarnă,

човек е полудял от ярка светлина или че пролетното обостряне на шизофренията, освен това, е различно от зимното обостряне.
de lumina strălucitoare sau că există o exacerbare a primăverii schizofreniei și chiar diferită de exacerbarea iernii.

Именно заради това може да се чувствате емоционални и объркани по време на пролетното равноденствие, но се страхувайте.
Te simti emotional si confuz in preajma echinoctiului de primavara, dar nu te teme.

Един от значителните в астрологичен и астрономичен план ден е пролетното равноденствие, което се повтаря всяка година през втората половина на март.
Echinocțiul de primăvară este o zi importantă în sens astronomic și astrologi și se repetă în fiecare an, în a doua jumătate a lunii martie.

Резултати от пролетното издание на проучването на„Стандартен Евробарометър“ за 2015 г.: Гражданите приемат имиграцията като най-сериозното предизвикателство пред ЕС.
Sondajul Eurobarometru standard din primăvara anului 2015: cetățenii văd imigrația ca provocarea majoră cu care se confruntă UE.

Пролетното връчване на почести се провежда на 29 април(рождения ден на императора)
Au fost anunțate onoruri de primăvară la 29 aprilie(ziua de naștere a împăratului),

Че пролетното наводнение от 1953 г. е все още живо в спомените ни,
Deşi inundaţiile din primăvara anului 1953 sunt încă foarte proaspete în amintirea noastră,

Торовете могат да се внасят в зелените насаждения или на пролетното оран или 10 дни след засаждането 30-ден зеле на зеле в полето.
Îngrășămintele pot fi introduse în plantațiile de varză sau în aratul de primăvară sau la 10 zile după plantare 30-zi varza de varza in camp.

И на есенното и пролетното равноденствие Слънцето хвърля сянка от ъгъла на тази стъпаловидна пирамида
La echinocţiu de toamna şi primăvara soarele desenează pe întreaga scară a piramidei, şi veţi vedea umbre

Един от значителните в астрологичен и астрономичен план феномени ее пролетното равноденствие, което всяка година се повтаря през втората половина на март.
Echinocțiul de primăvară este o zi importantă în sens astronomic și astrologi și se repetă în fiecare an, în a doua jumătate a lunii martie.

започват по време на 5-дневната почивка на Blur от пролетното им турне през 2013.
în timpul unei pauze de 5 zile din cadrul unui turneu ce a avut loc în primăvara lui 2013.

действието на пролетното слънце започва да лети във въздуха.
acțiunea soarelui de primăvară începe să zboare în aer.

Рийз Уидърспуун, пролетното време и женския отбор по футбол.
Reese Witherspoon, şi primăvara, şi echipa de fotbal feminin.

Според Института по земеделие на ОАСС, пролетното улучване на оран се оценява положително само в случай,
Potrivit Institutului de Agricultură UAAS primăvară aratul boronit evaluat pozitiv numai

Годишно заедно с първите нежни лъчи на пролетното слънце в миналогодишната трева
Anual, împreună cu primele raze de licitație de primăvară soare de la iarba de anul trecut

Това локално лекарство е ефективно за лечение на леки случаи на пролетното кератоконюнктивит и вероятно леко алергични rhinoconjunctivitis
Acest medicament de actualitate a fost eficace pentru tratarea cazurilor usoare de cheratoconjunctivita de primavara si, probabil,

да усещаш пролетното пробуждане на рохката,
să simţi primăvara pământul reavăn,