ПРОЛОГ - превод на Румънски

• prolog
• prologul

Примери за използване на Пролог на Български и техните преводи на Румънски

Този пролог предоставя на читателя въведение към"наивния" разказвач Джефри Чосър;
Acest prolog oferă cititorului o introducere la naratorul"naiv", Geoffrey Chaucer;

в края на работния ден- това е пролог и епилог на книгата- е на съществуващ член….
la sfârșitul zilei de lucru- aceasta este prologul și epilogul cărții- este un membru existent….

в младите сърца, които ние обучаваме религията е наистина жива нашите момичета ще ви представят кратък пролог.
religia este o realitate vie, fetele din clasele mici vor sustine un scurt prolog.

средства за придобиването й, е пролог към фарс или трагедия;
fără acces la ele este doar prologul unei farse sau al unei tragedii,

така наречения пролог, с която ще направи оценка на класа, който сте избрали.
numit prolog, prin care puteți aprecia clasa pe care ați ales.

както е посочено в моят пролог.
care se face trimitere în prologul meu.

може да присъстват факултативни(допълнителни) елементи: пролог и епилог.
în text: prolog și epilog pot fi prezente elemente(suplimentare) facultative.

КИНОРОМАН В ДВЕ ЧАСТИ из живота на контрабандистите с пролог и епилог.
O nuvelă pentru marele ecran în două părţi inspirată din viaţa contrabandiştilor, cu prolog şi epilog.

За нещастие, преди да започнем, Има доста дълъг скучен пролог, който ще ви прочета сега.
Din păcate, înainte să începem, există un prolog lung şi plictisitor pe care o să vi-l citesc acum.

Day EPIC включва пролог и три дневни етапа,
Day EPIC include un Prolog și 3 etape zilnice de competitive,

Като пролог към съобщението, авторът се извинява за неговия английски, който не му е роден език.
Ca o prefata a mesajului, scriitorul isi cere scuze pentru engleza folosita, aceasta nefiind limba lor materna.

След пролог в опустошената от войната бивша Югославия филмът проследява няколко коледни празненства в малкия норвежки град Скогли.
După un prolog ce are loc într-un oraș sfâșiat de război din fosta Iugoslavie, filmul prezintă o serie de celebrări diferite ale Crăciunului în micul oraș norvegian Skogli.

Ще вземете внимателен пролог към изследването на данните
Veți lua un prolog atent la examinarea datelor

сертифициране на Microsoft е пролог към разпределените компютри
certificare Microsoft este un prolog pentru calculul distribuit

Безплатни А бърза крачка екшън игра, действащ като пролог към Manky Run идва 2, 016 пролетта.
Gratis Un joc de acțiune ritm rapid acționează ca un prolog la manky Run vin 2,016 primăvară.

но игрален пролог от 1940 г. създава предстоящите събития(и въвежда механиката на играта).
evenimentele(și mecanica de joc) sunt introduse printr-un prolog care are loc în 1940.

което някога е било само пролог, днес се превръща в самоцел.
ceea ce pentru alţii nu era decât un prolog a devenit un scop în sine.

е написал известния„Пролог към колекцията стихотворения в Павилиона на Орхидеята”[64],
a scris faimosul„Prolog la colecţia de poeme compuse la Pavilionul Orhideei”[64],

сметка на Успение Богородично, които той твърди, Leucius трябваше“развален с едно зло писалка”(Прехвърлянето на Света Богородица, пролог).
pe care el a pretins Leucius a avut“corupt cu un stilou rău”(Trecerea Maicii Domnului, Prolog).

основани на най-популярните телевизионни серии, белязани със смешен и страшен пролог и епилог, представен от Дан Ейкройд и Албърт Брукс.
de catre un bookened amuzant si înfricosatoare prolog si epilog featuring Dan Aykroyd si Albert Brooks.