ПРОСТИЯТ - превод на Румънски

• simplu
• simplul
• simplă
• simpla
• doar

Примери за използване на Простият на Български и техните преводи на Румънски

Метални врати простият популярен вариант недостатък- изисква много място,
Porți de metal mai simplă opțiune de rambursare populară- necesită o mulțime de spațiu,

Простият тестване, възпроизводими мащаба
Simpla testare, reproductibilă la scară

Простият и свеж интериор, допълнен от декор в стила на Прованс,
Un interior simplu și proaspăt, completat de un decor în stilul Provence,

Макар че Homestead оставя усещане за малко остарял дизайн, простият и ясен интерфейс за редактиране премахва много от затрудненията при изграждане на уебсайт.
Deși Homestead se simte puțin învechit, interfața sa simplă și clară de editare elimină multe dintre complicațiile construirii unui site web.

Смятам, че простият и непретенциозен начин на живот е най-здравословен за всеки човек, най-доброто за тялото и душата.
Cred ca o maniera simpla si linistita de viata este cea mai buna pentru toata lumea, deopotriva pentru corp si pentru minte.

Простият среден труд наистина променя своя характер в различните страни
Munca medie simplă însăşi îşi schimbă, ce-i drept, caracterul în diferitele ţări

Простият опростен интерфейс на Татау е всичко друго, но трудно се учи,
Simpla interfață simplificată a lui Tableau este orice altceva decât dificil de învățat,

Простият среден труд, наистина, променя своя характер в различните страни
Munca medie simplă însăşi îşi schimbă, ce-i drept, caracterul în diferitele ţări

Най-бързият път към гащите на мацката си остава простият комплимент.".
Cea mai simpla cale de a te culca cu o fata continua sa fie lingusirea.".

За да се предотврати простият студ или тривиалното възпалено гърло се трансформират в нещо по-сериозно,
Pentru a preveni transformarea gâtului într-o răceală simplă sau trivială în ceva mai grav,

включително и простият фокус с откъсването на главата на конферансието.
inclusiv simpla scamatorie… cu ruperea capului prezentatorului.

Простият сравнението е валидно, защото на нещо, което се случва, преди данните да се дори събрана: рандомизацията.
Comparația simplă este validă din cauza a ceva ce se întâmplă înainte ca datele au fost colectate chiar: randomizare.

Простият бял цъфтеж може да изглежда малко потискащ на пръв поглед,
Floarea albă simplă poate părea un pic copleșitoare la prima vedere,

Безплатни Простият начин да се улови,
Gratis Modalitate simplă de a captura, edita

Едно от основните предимства на LISABO е простият и бърз монтаж, който позволява да се намали времето за сглобяване до 80%.
Unul dintre principalele avantaje ale LISABO este asamblarea simplă și rapidă, ceea ce permite reducerea timpului de asamblare la 80%.

Простият топъл компрес и приложението на гела от алое вера могат да помогнат
O compresie simplă și caldă și aplicarea gelului de aloe vera poate ajuta la prevenirea infecțiilor

Простият начин на порция,
Metoda simplă de porționare, gustul plăcut

Не беше останало нищо за нас, но можехме все още да приемем простият комплект от духовни инструменти, който Анонимни Алкохолици слагаше в краката ни.
Nu mai rămânea nimic altceva de făcut decât să luăm trusa simplă de instrumente spirituale care zăcea la picioarele noastre.

Простият едно две три стъпките не винаги са толкова прости
Pașii simplii unu-doi-trei nu sunt întotdeauna la fel de simpli

И ако простият опит не бил достатъчен, за да подкрепи идеите на Птолемей,
Şi dacă simplele experienţe nu erau de ajuns pentru a duce la credinţa lui Ptolemeu, el a avut