ПРОЦЕП - превод на Румънски

• o fantă
• crăpătură
• o fisură
• o crevasă
• gol
• deschizătură
• crapatura
• cleave

Примери за използване на Процеп на Български и техните преводи на Румънски

Добре, усилващия прът А във процеп Б.
Bun. Introdu tija suport A în fanta B.

Ще е безумие да отваряме процеп точно сега.
Ar fi culmea nebuniei să deschidem fisura acum.

Точно пред нас се отваря пространствен процеп.
Exact în faţa noastră se deschide o spărtură în spaţiu.

Носи боксерки… за предпочитане, без процеп.
Poartă boxeri… preferabil unii fără şliţ.

Хранил я през този процеп.
Şi au hrănit-o… prin aceasta fantă.

Има и вътрешни белези, и процеп в тъканта.
E o urmă în interior si un gol în tesut.

Силвия сейнт има известно време, за да играе с нея процеп.
Silvia saint are ceva timp să se joace cu fanta ei.

От горе до долу, всяка пукнатина и процеп.
De sus până jos şi în fiecare găurică.

Тя е изработена във формата на кутия с процеп в левия ъгъл,
Aceasta se face sub forma unei cutii cu o fantă în colțul din stânga,

Страната има процеп, през който се вижда прозрачна стъклена бутилка от същия червен цвят.
Latura are o fantă, prin care este vizibil un flacon de sticlă translucide de aceeași culoare roșie.

зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките ѝ бяха отворени.
nu era nicio crăpătură, numai ochișorii erau deschiși.

Всеки път, когато се отваря процеп на метър от щитовете ни,
De fiecare dată când se deschide o fisură la un metru de scuturile noastre,

Тогава ариманическият принцип използва ситуацията, за да проникне в нас като през процеп на външния свят.
Atunci principiul ahrimanic foloseşte ocazia de a pătrunde în noi, ca printr-o fantă a lumii exterioare.

зашито от всички страни, нито един процеп, само очичките? бяха отворени.
nu era nicio crăpătură, numai ochişorii erau deschişi.

Значи ето това тук, този малък процеп трябва да затвориш,
Iată, aici este, acest mic gol, care trebuie umplut,"acoperind prăpastia",

Процеп в земното магнитно поле е позволил на слънчевия вятър да се„излее“ над Норвегия.
O fisură în câmpul magnetic al Pământului a permis vântului solar să ajungă deasupra Norvegiei.

искате да се съберат всички си сръчност да премине през тесен процеп.
pe care doriți să colecteze toate dexteritate pentru a trece printr-o fantă îngustă.

Ако оставиш и само един процеп отворен, може да се промъкне и да ти навреди.
Daca lasi chiar si o crapatura deschisa, poate intra si îti va face pagube.

Бомбата сигурно е създала изкуствен въздушен поток, който е проникнал във всеки процеп на пещерната система.
Explozia bombei trebuie sa fi creat un curent de aer artificial patrunzand in fiecare crapatura al sistemului de pestera.

на вашата невро-научна рамка, вие оставяте огромен процеп.
atunci lasi goluri imense în urmă.