ПРОЦЪФТЯВАЩ - превод на Румънски

• înfloritoare
• prosper
• infloritoare
• în plină expansiune
• înfloritor
• prosperă
• infloritor

Примери за използване на Процъфтяващ на Български и техните преводи на Румънски

В наш конкретен интерес е да имаме стабилен, процъфтяващ и демократичен Тунис, с който можем да развиваме изгодно взаимно
Avem un interes deosebit pentru o Tunisie stabilă, prosperă și democratică, cu care să putem dezvolta o cooperare reciproc avantajoasă,

Ямайка е островен карибски остров и има процъфтяващ пейзаж с планини,
Jamaica este o insulă insulară din Caraibe și are un peisaj înfloritor cu munți, păduri tropicale

Това, което някога е било процъфтяващ риболовен център, отдавна вече е пусто и естествено превърнато в зелена джунгла от заплетени растения и пренебрегвани сгради място.
Ceea ce a fost o data un infloritor centru de pescuit a fost mult timp parasit si transformat in mod natural intr-o jungla verde de plante incurcate si cladiri neglijate.

Обратно, ние сме заинтересовани Евросъюзът да е единен и процъфтяващ, защото Евросъюзът е нашият най-голям търговско-икономически партньор.
Dimpotrivă, noi vrem să vedem o UE unită şi prosperă, deoarece UE este cel mai mare partener comercial şi economic al nostru.

Всеки от тях е процъфтяващ търговски център, идеално разположен, за да ви осигури чудесен достъп до музикални заведения,
Fiecare este un hub comercial înfloritor, situat ideal pentru a vă oferi un acces excelent la sălile de muzică, teatre, cinematografe,

международни отношения е процъфтяващ и динамичен център за докторантура.
Relații Internaționale este un centru înfloritor și dinamic pentru doctorat.

Стратегията цели да направи региона на Балтийско море екологично устойчив, икономически процъфтяващ, лесно достъпен, безопасен и сигурен.
Această strategie urmărește ca regiunea Mării Baltice să devină sustenabilă din punct de vedere ecologic, prosperă, ușor accesibilă și sigură.

Безплатни Harvest, занаят, наем, и да трансформира вашия население в процъфтяващ град.
Gratis Harvest, ambarcațiuni, închiriere, și pentru a transforma populație într-un oraș înfloritor.

Ако по време на сватбата ще снежи- това също е процъфтяващ и богат семеен живот.
Dacă în timpul nunții va zăpada- aceasta este, de asemenea, o viață de familie prosperă și bogată.

Самбука е основан от древните гърци и впоследствие е бил превзет от сарацините, които са го превърнали в процъфтяващ търговски център.
Fondată de vechii greci, Sambuca a fost ulterior cucerită de Saraceni, care a transformat-o într-un centru comercial înfloritor.

уважават ме и имам процъфтяващ бизнес.
am o afacere prosperă.

Вече, преди 170 г., можем да говорим за съществуването тук на процъфтяващ градски център, издигнат от император Марк Аврелий до ранга на municipium.
Deja, înainte de anul 170, putem vorbi despre existenţa aici a unui centru urban înfloritor, ridicat sub împăratul Marcus Aurelius la rangul de municipium.

Другата- до държава с процъфтяващ пазар на… бели робини, където английските й викове ще бъдат смятани за звуци на екстаз.
Celălalt către o ţară cu o piaţă prospera a sexului… unde ţipetele ei în engleză vor fi interpretate ca sunete de extaz.

Този поглед за процъфтяващ Свят, е основан на това, което може да бъде наречено"Свобода Преспектива".
Această viziune a unei lumi prospere, se bazează pe ceea ce putem numi perspectiva libertăţii.

е бил процъфтяващ като на входа на Кара от миналото.
a fost înfloritoare ca intrarea Kara din trecut.

Днес Китай изглежда процъфтяващ, но социалните конфликти са стигнали до ниво, което досега не е било наблюдавано.
China de astăzi pare prosperă, dar conflictele sociale au luat o amploare nemaivăzută.

безпочвените виждания за еднин демократичен и процъфтяващ от край до край Европейски Съюз биват жалко опровергани.
viziunile nerealiste despre o Uniune Europeană democratică și prosperă de la un cap la altul nu au putut decât să fie lamentabil desmințite.

Имаш процъфтяващ бизнес, работиш на пълен капацитет почти всяка вечер,
Ai dezvoltat o afacere care opereaza la capacitate maxima in fiecate seara…

Обратно, ние сме заинтересувани Евросъюзът да бъде единен и процъфтяващ, защото той е най-големият ни търговско-икономически партньор", посочва руският президент.
Dimpotrivă, suntem interesaţi de o Uniune Europeană unită şi prosperă pentru că UE este cel mai important partener economic şi comercial al nostru', a subliniat Vladimir Putin.

Баща ми имаше процъфтяващ погребален бизнес, докато ти не беше свързан с него, и не го закопа в земята!
Tata avea o prosperă afacere cu înmormântări… până când tu ai pus mâna pe ea şi ai ruinat-o!