ПРОЧЕТЕНА - превод на Румънски

• citit
• citită
• citite
• citi

Примери за използване на Прочетена на Български и техните преводи на Румънски

Истината може да бъде прочетена от душата чрез телепатия.
Adevărul sufletului poate fi văzut prin telepatie.

Чета. Последна прочетена книга.
Ultima carte pe care am citit-o.

След този пост трябва да бъде прочетена за вас!
Apoi, acest post este o trebuie să citească pentru tine!

Сега електронната поща няма да бъде маркирана като прочетена, докато не я разгледате в прозореца за четене повече от 20 секунди.
Acum, e-mailul nu va fi marcat ca citit până când nu l-ați vizualizat în panoul de lectură mai mult de 20 secunde.

Бисквитката може да бъде прочетена само от уебсайта, от който е създадена, следващият път, когато посетите този уебсайт.
Acest modul cookie poate fi citit numai de Mediile Digitale care l-au creat atunci când îl vizitați din nou.

Изпраща обаче речта си, която е прочетена вместо него от Азита Раджи(Azita Raji),
Cuvântarea sa de mulțumire a fost citită de Azita Raji,

По-подробна статия, посветена на асиметричните прически, може да бъде прочетена съответно в статиите Асиметрични прически за дълга коса
Un articol mai detaliat dedicat coafurilor asimetrice poate fi citit, respectiv, în articole Coafuri asimetrice pentru părul lung

Информацията, която предоставяте в тези области, може да бъде прочетена, събрана и използвана от други,
Informațiile pe care le furnizați în aceste domenii pot fi citite, colectate și utilizate

Информацията, прочетена в пълна тишина чрез електромагнитни канали, навлиза в ядрото на всяка от клетките на човешкото тяло.
Informația citită în liniște totală pătrunde prin canalele electromagnetice în nucleul fiecărei celule din corpul uman.

така че да може да бъде прочетена само чрез предаване на файла
astfel încât să poată fi citit numai prin trecerea fișierului

Книга, която не заслужава да бъде прочетена два пъти, не заслужава да бъде четена и веднъж.- Карл Юлиус Вебер.
O carte care nu merită să fie citită de două sau trei ori, nu trebuie citită nici o singură dată!- Cuviosul Filothei Zervakos.

Какви книги се трябва да бъде прочетена на ум беше рязък
Ce cărți trebuie să fie citite pentru a face mintea ascuțită

че ще бъде прочетена и от самата Оконо.
Okono o va citi.

след това в много други страни, тя е прочетена и оценена високо от милиони хора.
în multe alte ţări- milioane de oameni au citit şi au apreciat această carte.

Информацията от Вашата кредитна/дебитна карта не може да бъде прочетена от нашите служители и не се запазва под никаква форма в нашите системи.
Datele cardului de credit nu pot fi citite de către personalul nostru și nu sunt reţinute în orice formă pe sistemele noastre.

безработни, а една от молитвите беше прочетена от сирийски бежанец.
iar una dintre predici a fost citită de un refugiat sirian.

тази не може да бъде прочетена от нас, когато сте на други сайтове.
acest cookie nu poate fi citit de Google când vă aflaţi pe alte site-uri.

Как да организирате собствената си монтажна гума, прочетена в статията. Прочетете повече.
Cum să vă organizați propria montare a anvelopei citite în articol. Citiți mai multe.

Арабският има заклинателна, почти хипнотична, характерна черта, която моли да бъде изслушана, вместо прочетена, почувствана вместо анализирана.
Araba are o calitate de incantație, aproape hipnotică, care cere să fie ascultată mai degrabă decât citită, simţită mai mult decât analizată.

представена по стандартен начин, така че да може да бъде прочетена независимо от езика на притежателя.
prezentate într-un mod standardizat pentru ca CEASS să poată fi citit, indiferent de limba posesorului.