ПСИХОАНАЛИЗАТА - превод на Румънски

• psihanaliza
• psihoanaliză
• psihanaliză
• psihanalizei
• psihanalizã

Примери за използване на Психоанализата на Български и техните преводи на Румънски

От гледна точка на психоанализата всяка фобия е израз на конфликта, който е скрит в подсъзнанието на индивида.
Din perspectiva psihanalizei, orice fobie este o expresie a conflictului care este ascunsă în subconștientul individului.

В психоанализата Фройд използва концепцията за катарзис в смисъл на разкриване на причините за неврозата чрез интензивни емоционални вълнения
În psihanaliză, Freud a folosit conceptul de catharsis în sensul dezvăluirii cauzelor nevrozei prin tulburări emoționale intense

Тя се опира на данните от социалната психология и психоанализата, за да изясни поведението и мотивациите(често несъзнавани) на индивидите.
Face apel la datele psihologiei sociale' şi ale psihanalizei pentru a înţelege comportamentele şi motivaţiile indivizilor(adesea inconştiente).

В психоанализата можете да прочетете един интересен случай на Шребер,
În psihanaliză, puteți citi despre un caz interesant despre Schreber,

Методите на психоанализата ни позволяват да установим връзка между тези обстоятелства
Metodele de psihanaliză ne permit să stabilim o relație între aceste circumstanțe

Положителните ефекти на психоанализата са трайни;
Aceste efecte pozitive ale psihanalizei vor fi de durată

Обектът на изследване на психоанализата се фокусира върху връзката между несъзнателните желания
Obiectul de studiu al psihanalizei se concentrează asupra relației dintre dorințele inconștiente

Тази техника е типичен поведенчески подход в психоанализата, като същевременно е
Această tehnică este o abordare tipică comportamentală în psihanaliză, în același timp este

е австрийски невролог и основател на психоанализата, разработена за лечение на психопатологични разстройства,
a fost un neurolog austriac și fondator al psihanalizei, o practică formulată pentru tratamentul tulburărilor psihopatologice,

въз основа на неговия опит, от психоанализата.
pe baza experienței sale, din psihanaliză.

проследяващи изследвания бе показана ефективносттатта на психоанализата и психоаналитичната терапия.
pe termen lung şi de monitorizare, eficienţa psihanalizei şi a psihoterapiei psihanalitice.

осъдена през Средновековието и разчетена от психоанализата.
condamnat în Evul Mediu și descifrat de psihanaliză.

живял в кризисна епоха, когато са посадени семената на психологията и психоанализата, и затова е много важно да изучаваме богословието му.
în care existau aceşti sâmburi ai psihologiei şi ai psihanalizei, şi este foarte important să-i studiem theologia.

осигуряващ вдъхновение за световете на религията, психоанализата, бизнеса, литературата и изкуството.
oferind inspirație pentru religie, psihanaliză, afaceri, literatură și artă.

По същия начин не бихте могли да предположите колко тясно тази първа дързост на психоанализата е свързана с втората, за която предстои да говоря сега.
La fel de puţin puteţi bănui ce legătură intimă leagă acest prim act de îndrăzneală al psihanalizei de cel de-al doilea, care urmează să fie menţionat.

вдъхновяващ света на религията, психоанализата, бизнеса, литературата и изкуството.
oferind inspirație pentru religie, psihanaliză, afaceri, literatură și artă.

Жизнената сила“, боготворенето на секса и някои аспекти на психоанализата могат да се окажат полезни в този смисъл.
Forţa vitală”, preamărirea sexului şi câteva aspecte ale psihanalizei ne pot fi de mare folos.

както и инстинктивната ориентация на психоанализата и нейната генетична психология.
în special teoriile sale referitoare la sexualitate și orientarea instictuală a psihoanalizei.

Психоанализата е сложна теория за разбиране на умствената структура на индивидите
Psihanaliza este o teorie complexă de înțelegere a structurii mentale a indivizilor

Какво е психоанализа: Психоанализата е теоретичен клиничен клон, който се занимава с обяснение на функционирането на човешкия ум,
Ce este psihanaliza: Psihanaliza este o ramură clinică teoretică care se ocupă cu explicarea funcționării minții umane,