ПСИХОСОЦИАЛНИ - превод на Румънски

• psihosociale
• psihologice
• psihosociali
• psihosocial

Примери за използване на Психосоциални на Български и техните преводи на Румънски

етични и психосоциални проблеми, свързани със съответната болест и население;
etice şi psihosociale legate de boală şi de populaţia implicată;

семейно положение, психосоциални показатели, показатели на средата
indicatori psihosociali, indicatori situaționali etc.)

на работното място и за него се счита, че наред с други психосоциални рискове, той е причината за над половината от всички загубени работни дни.
împreună cu alte riscuri psihosociale, este considerat a fi cauza a peste jumătate din numărul total de zile lucrătoare pierdute.

за достъп до труд, но от друга, работата за тях може да доведе до физически и психосоциални рискове за безопасността и здравето на работещите.
pentru lucrători munca pe platforme online poate comporta riscuri fizice și psihosociale pentru securitatea și sănătatea muncii(SSM).

принудителен труд на лицата с увреждания, по-специално сред лицата с интелектуални и психосоциални увреждания или лицата, поставени под запрещение;
în special în rândul persoanelor cu deficiențe intelectuale și psihosociale sau al persoanelor private de capacitate juridică;

тези с хронична форма могат да проявят симптоми като неприятна миризма и дори психосоциални проблеми.
prezenta simptome ca un miros neplăcut și chiar probleme psihosociale.

По-голямата част от европейските дружества все още не са въвели процедури за управление на стреса на работното място и други психосоциални рискове, въпреки че те застрашават във все по-голяма степен европейските работници.
Majoritatea întreprinderilor europene nu au încă instituite proceduri pentru gestionarea stresului la locul de muncă şi a altor riscuri psihosociale, în pofida ameninţării din ce în ce mai mari pe care o reprezintă acestea pentru lucrătorii europeni.

Предприетите в съответствие с настоящия член мерки трябва да включват съобразени с възрастта психосоциални консултации за деца свидетели на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция,
Măsurile luate potrivit prezentului articol vor include consilierea psihosocială adecvată vârstei pentru copiii martori ai tuturor formelor de violenţă acoperite de sfera de aplicare a prezentei convenţii

Психосоциални обстоятелства- при хора с индивидуално определена податливост,
Circumstanțele psihosciale- la persoanele cu susceptibilitate determinată individual,

Предприетите в съответствие с настоящия член мерки трябва да включват съобразени с възрастта психосоциални консултации за деца свидетели на всички форми на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, и надлежно да се съобразяват с висшите интереси на детето.
Masurile luate potrivit prezentului articol vor include consilierea psihosociala adecvata varstei pentru copiii martori ai tuturor formelor de violenta acoperite de sfera de aplicare a prezentei conventii si vor acorda atentia cuvenita interesului superior al copilului.

детето изпитва психосоциални затруднения(изразени чрез неговото поведение,
copilul se confruntă cu dificultăți psihosociale(manifestate prin comportamentul său,

че основните психосоциални рискове са свързани с новите форми на трудови договори,
principalele riscuri psihosociale sunt legate de noile forme de contracte de angajare,

Припомня, че лицата с интелектуални и психосоциални увреждания са изправени пред определени пречки при реализирането на основните си права
Reamintește că persoanele cu un handicap intelectual și psihosocial se confruntă cu obstacole speciale în exercitarea drepturilor lor fundamentale și invită statele membre

на работното място и за него се счита, че наред с други психосоциални рискове, той е причината за над половината от всички загубени работни дни.
împreună cu alte riscuri psihosociale, este considerat a fi cauza a peste jumătate din numărul total de zile lucrătoare pierdute.

академични и психосоциални интервенции, консултации
intervenții academice și psihosociale, consultare și colaborare,

с други думи, как техните психосоциални среди могат да повлияят на гените, които контролират тези системи".
mediile lor psihosociale pot influența genele care controlează aceste sisteme".

Психосоциални и психотерапевтични действия,
De asemenea, intervenţiile psihosociale și psihoterapeutice combinate cu farmacoterapia

Предоставяне на други услуги, необходими за физическото и психосоциалното възстановяване на жертвите.
Alte servicii necesare pentru restabilirea stării fizice și psihosociale a victimei.

Като цяло психосоциалната незрялост на тийнейджърите ги прави по-склонни да.
În general, imaturitatea psiho-socială a adolescenților îi face sa.

Той идентифицира осем етапа на психосоциалния растеж при човека.
El a încadrat aceste schimbări în 8 stadii ale dezvoltării psihosociale.