ПЪЛНО СЛЪНЧЕВО ЗАТЪМНЕНИЕ - превод на Румънски

• eclipsă totală de soare
• o eclipsă solară totală
• eclipsa totala de soare

Примери за използване на Пълно слънчево затъмнение на Български и техните преводи на Румънски

Следващото пълно слънчево затъмнение над Южна Америка ще бъде на 14 декември 2020 година.
Următoarea eclipsă totală de soare va putea fi văzută pe continent pe 14 decembrie 2020.

Следващото пълно слънчево затъмнение над Южна Америка ще бъде на 14 декември 2020 година.
O altă eclipsă totală de soare va putea fi observată în sudul ţării şi la 14 decembrie 2020.

много малко хора могат да видят пълно слънчево затъмнение.
în timp ce foarte puţini pot vedea o eclipsă solară totală.

Веднага след това ще последва пълно слънчево затъмнение, което ще изчезне за 2 минути.
Va urma o eclipsa totala de soare, care va dispare timp de doua minute.

Единственият начин да видите короната от Земята, е по-време на едно от най-смайващите явления в Слънчевата система- пълно слънчево затъмнение.
Singurul moment când se poate vedea coroana de pe Pământ este la punctul culminant al uneia dintre cele mai orbitoare expuneri din Sistemul Solar, eclipsă totală de Soare.

Пълно слънчево затъмнение може да бъде видяно някъде на Земята средно веднъж на всеки 16 месеца.
O eclipsă totală de Soare poate fi văzută undeva pe Pământ, cam o dată la 16 luni.

За да се получи пълно слънчево затъмнение, те трябва да са на една линия със Земята.
Pentru a avea o eclipsă totală de Soare, trebuie să fie perfect aliniate între ele şi cu Pământul.

Предстоящото пълно слънчево затъмнение ще бъде първото за Съединените щати,
Va fi prima eclipsă totală de soare care călătorește de pe o coastă a Americii pe cealaltă,

Така, вместо на всеки месец, виждаме пълно слънчево затъмнение веднъж на година и половина.
Asa că în loc de o eclipsă pe lună avem o eclipsă totală undeva pe Pământ aproximativ odată la un an si jumătate.

На 21 август 2017 пълно слънчево затъмнение ще пресече континенталната част на САЩ от бряг до бряг за първи път от 99 години.
Pe 21 august 2017, o eclipsa totala a soarelui va traversa Statele Unite continentale pentru prima data in 99 de ani.

Веднага след това ще последва пълно слънчево затъмнение, което ще изчезне за 2 минути.
Va urma o eclipsă totală de soare, care va dispare timp de două minute.

На 20 март 2015 г. ще има пълно слънчево затъмнение и тук е едно от двете места в света, откъдето феноменът ще може да се види.
In data de 20 martie 2015 va avea loc o eclipsa totala de soare ce va putea fi vizibila si in Oradea in cazul in care cerul va fi senin.

Първото пълно слънчево затъмнение от 35 години докато преместваха Лутър Хегс… от окръжния затвор на Керн до Хънтсвилският щатски затвор.
Prima eclipsă de soare vizibilă pe plan local în peste 35 de ani--… în timpul transportarii lui Luther Heggs… de la puşcăria Kern County la Penitenciarul Huntsville State.

През 2024 г. пълно слънчево затъмнение ще има в Мексико
În aprilie 2024, o eclipsă totală de Soare se va observa din Mexic

Това беше първото пълно слънчево затъмнение, което премина през Съединените щати през почти четири десетилетия.
A fost prima eclipsă totală a soarelui care a trecut peste Statele Unite în aproape patru decenii.

На 20 март ще има пълно слънчево затъмнение, което ще се вижда от Гренландия и най-северните части на Сибир.
În 20 martie va avea loc o eclipsă totală de soare, care va putea fi văzută din Norvegia până în Insulele Feroe.

гърци това е означавало, че Одисей се е завърнал в деня на пълно слънчево затъмнение.
Ulise s-a întors acasă, într-o zi de o eclipsă totală.

Когато слънцето се издигне утре, ще настъпи удивително природно явление- пълно слънчево затъмнение.
Mâine, la răsăritul Soarelui, va avea loc un fenomen cu adevărat extraordinar! O eclipsă totală de Soare.

Френският астроном Пиер Жансен открива хелия, докато анализира хромосферата на Слънцето по време на пълно слънчево затъмнение.
Astronomul francez Pierre Jules César Janssen descoperă heliul analizând cromosfera Soarelui în timpul unei eclipse solare totale în Guntur.

На 21 август 2017 г. в САЩ се очаква рядко пълно слънчево затъмнение, което ще бъде видимо по цялата ширина на континента- от Орегон до Южна Каролина.
Pe data de 21 august 2017, o eclipsă totală de Soare se va produce pe cerul zilei peste SUA continentală, de-a lungul unei benzi înguste, de la Oregon până în Carolina de Sud.