ПЪП - превод на Румънски

• buric
• pup
• ombilic
• buricul

Примери за използване на Пъп на Български и техните преводи на Румънски

Имаше пъп два инча.
A avut un buric de cinci centimetri.

Остави Пъп на мира, чу ли?
Lasă-l pe Pup în pace, m-ai auzit?

Вината е като… пъп. Нищо не никне.
Vinovăţia e ca un buric în care nu se adună nicio scamă.

Болка, изкуство, индивидуалност- някои пробиват пъп или нос.
Durere, artă, individualitate. Unii oameni îşi pun cercei în buric, în nas.

Като Гас и неговия пъп.
Ca Gus cu buricul.

Нямам в предвид като"navel"(пъп).
Nu mă refer la buric.

Значи имат пъп.
Deci, au un ombilic.

След BCG ваксинация може да се появи гноен пъп.
După vaccinarea cu BCG, poate apărea un cos purulent.

Трябва да открием Пъп.
Trebuie să-l găsim pe Pup!

Но сега той е единственият, който може да върне Пъп.
Dar acum, el e singurul ce-l poate aduce înapoi pe Pup.

Нуждаем се от помощта ти, за да спасим Пъп.
Avem nevoie de ajutorul tău pentru a-l salva pe Pup.

По правило процесът на"играещ козметолог" завършва при първия пъп.
Ca regulă, procesul de"joc cosmetolog" se termină la primul cos.

Ние нямаме никакъв пъп, защото сме били родени по отличен начин за разлика от вашето раждане на млекопитаещи.
Nu avem buric, pentru că ne-am născut într-un mod diferit decât cel cu care mamiferele se nasc.

Ние нямаме никакъв пъп, защото сме били родени по отличен начин за разлика от вашето раждане на млекопитаещи.
Nu avem niciun buric, pentru că suntem născuți într-un mod diferit cu nașterea voastră de mamifer.

Ние нямаме никакъв пъп, защото сме били родени по отличен начин за разлика от вашето раждане на млекопитаещи.
Nu avem ombilic, pentru că ne-am născut într-un mod diferit față de nașterea mamiferelor tale.

О, ние нямаме пъп, защото се раждаме по различен начин от вас.
Oh, nu avem niciun buric, pentru că suntem născuți într-un mod diferit cu nașterea voastră de mamifer.

Сега ще спра при Атлантическия пъп, където течението ще ме отведе нататък, към друга гора.
Ne scufundăm în buricul Atlanticului dar curentul ne duce pe val către o altă pădure.

Няма пъп, но сърдечния ритъм е добър, кръвното също,
În afară de faptul că nu are buric… ritmul cardiac e normal,

Противниците на исихазма с насмешка казват, че исихастите просто гледат своя пъп.
Potrivnicii isihasmului spun, în batjocură, că isihaştii nu fac decât să-şi privească buricul.

Ние нямаме никакъв пъп, защото сме били родени по отличен начин за разлика от вашето раждане на млекопитаещи.
Nu avem niciun buric, pentru ca suntem nascuti intr-un mod diferit cu nasterea voastra de mamifer.