ПЪРВОСТЕПЕННО - превод на Румънски

• extrem
• primordială
• foarte
• primară
• capitala
• prima
• principal
• primordial
• majoră

Примери за използване на Първостепенно на Български и техните преводи на Румънски

Надеждните данни са от първостепенно значение като предпазна мярка срещу фалшифицирани факти,
Datele corecte sunt de o importanță primordială ca un important mijloc de combatere a faptelor falsificate,

Поради тази криза е от първостепенно значение да осигурим приемственост в предоставянето на храна най-нуждаещите се лица.
În faţa acestei crize, este foarte important să asigurăm continuitate în asigurarea hranei pentru persoanele cele mai defavorizate.

Безопасността на потребителите е от първостепенно значение и Megger са проектирали независими
Siguranța utilizatorilor este de o importanță primordială, iar Megger a proiectat circuite independente

След смъртта на Левски този комитет постепенно започва да придобива първостепенно значение- на два пъти той е обявяван за централен за вътрешността на страната.
După decesul lu Levski, acest comitet a început treptat să devină foarte important- de două ori, acesta a fost declarat„central” pentru interiorul țării.

Признаването на модела на зависимостта- едно-условие"Зависимостта е първостепенно, хронично заболяване на мозъчната награда,
Recunoscând modelul dependenței-o condiție a dependenței este o boală primară, cronică a recompensării creierului,

От първостепенно значение е подпомагането да бъде съсредоточено в райони, които са най-засегнати от изоставяне на земята.
De o importanţă primordială este concentrarea acestui sprijin în zonele cele mai afectate de fenomenul abandonării terenului.

Хипотония, като първостепенно заболяване, което се проявява преди бременността
Hipotensiunea arterială, ca o condiție primară care apare înainte de sarcină

Голяма добавка е от първостепенно значение, за да им помогне да си възвърне сексуалната издръжливост.
Un supliment mare este de o importanta capitala pentru a le ajuta să recâștige rezistența sexuală.

човешкият индивид е от първостепенно значение в борбата за освобождение“.
individul uman este de o importanță primordială în lupta pentru eliberare.".

е от първостепенно значение, че сте под наем кола.
este foarte important ca să închiriaţi o maşină.

Не го поставяме като въпрос първостепенно изискване от дизайнера е да го направи бърз.
Să n-o mai dăm pe ocolite, prima condiţie a unui designer e s-o facă rapidă.

Пристрастяването е първостепенно, хронично заболяване на мозъчната награда,
Dependența este o boală primară, cronică de recompensă a creierului,

въпросът от първостепенно значение, по които да се пие витамини през есента,
problema de o importanta capitala pe care vitamine pentru a bea în toamnă,

Точно затова в системния подход за опазване здравето на човека ендоекологичната наука има първостепенно значение.
De aceea, în abordarea sistematică de menținere a sănătății omului, știința endoecologică are o importanță primordială.

е от първостепенно значение, че сте под наем кола.
este foarte important ca să închiriaţi o maşină.

Първостепенно изискване за включване на съоръжение в европейския списък е то да има разрешение да рециклира кораби, предоставено от компетентните органи на неговата собствена държава.
Prima cerință pentru ca o instalație să fie inclusă pe lista europeană este ca aceasta să fi fost autorizată să recicleze nave de către autoritățile competente din propria țară.

Задължението по този член е първостепенно изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Cerinţa prevăzută în acest articol este o cerinţă primară în sensul art. 20 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2220/ 85.

Подчертава, че вследствие на това сигурността на отделния човек придоби първостепенно значение, размивайки традиционното разграничение между нейните външни и вътрешни измерения;
Subliniază că, prin urmare, securitatea persoanelor a dobândit o importanță primordială, erodând distincția tradițională dintre dimensiunile sale internă și externă;

Препоръчва се от Световната Асоциация на Дерматолозите като първостепенно средство за външна употреба при лечението на псориазис.
Acest produs este recomandat de către Asociația Mondială a Medicilor Dermatologi ca mijloc principal de aplicare externă în tratamentul psoriazisului.

поради тази причина хигиената под завивките е от първостепенно значение.
motiv pentru care igiena in dormitor este foarte importanta.