ПЯСЪЧНИЯ ЧАСОВНИК - превод на Румънски

• clepsidra
• clepsidră

Примери за използване на Пясъчния часовник на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм подготвил тя да бъде заключена в на момента, в който се обърна пясъчния часовник.
Am pregatit o sa fie blocat in momentul in care am predat clepsidra.

мога да счупя пясъчния часовник.
pot sa sparg clepsidra.

може ли да ми дадеш Пясъчния часовник?
poţi să-mi dai"Clepsidra"?

Нека се венчаем преди поредното зрънце пясък… да пропадне през пясъчния часовник на смъртността.
Sa ne casatorit inainte ca un bob de nisip… sa curga prin clepsidra de morti.

Някой в залата е Пясъчния Часовник, Нужна ми е вашата помощ за да разбера кой е.
Cineva din sală e Clepsidră. Am nevoie de ajutorul dumitale să aflu cine e.

Може би си прав, но дори и да исках да спра Пясъчния Часовник, не знам откъде да започна.
Poate că ai dreptate, dar chiar dacă aş vrea să-l opresc pe Clepsidră, n-aş şti de unde să încep.

създава перфектния силует на пясъчния часовник.
creează silueta perfectă a unei clepsidre.

Луната показва, че започва когато се стъмни пясъчния часовник означава, че ще е на плажа кс и 9с уточняват,
Luna iti spune ca incepe cand se intuneca. Clepsidra indica nisip ceea ce inseamna ca o sa

Смърт неподвижно наблюдаваше песъчинките на живота му как се изцеждат през пясъчния часовник- всичко е съставено от мънички частици,
nemişcat, privea nisipul vieţii sale scurgându-se în clepsidră, totul este compus din particule minuscule,

Tease обаче ефектът е още по-разнообразен, защото поради формата на пясъчния часовник на камерата се чувства“широка, тясна до широка, за да се стесне до тясна”(вход на камерата, централно тясно място, лотосов изход, четвърта камера).
deoarece datorită formei de clepsidră a camerei se consideră“lățimea prea îngustă până la lățime pentru a se îngusta până la îngust până lalățime”(intrarea camerei, punctul îngust central, intrarea lotusului, ieșire lotus, camera a patra).

Пясъчният часовник почти се изпразни!
Clepsidra e aproape goală!

Трябва ни нов пясъчен часовник или може да имаме проблеми, Едмънд.
Ne trebuie altă clepsidră, sau cred că am dat de belele, Edmund.

Защо има голям пясъчен часовник на масата ми?
De ce e clepsidra aia gigantică la mine pe birou?

Фигура с пясъчен часовник означава, че нямате време да чакате някой.
O cifră de clepsidră înseamnă că nu ai timp să aștepți pe cineva.

И моя пясъчен часовник и досиетата на моите пациенти.
Şi clepsidra mea şi fişierele pacienţilor mei.

Този пясъчен часовник е бил до нея.
Clepsidra aceasta era langa ea.

Лебед, пясъчен часовник, попова лъжичка, яхта.
Lebăda clepsidră mormoloc iaht.

Този пясъчен часовник е намерен до тялото й.
Clepsidra aceasta a fost găsită lângă cadavrul ei.

Лебед… пясъчен часовник, попова лъжичка, яхта.
Lebădă clepsidră mormoloc iaht.

Пясъчният часовник е достатъчно проста.
Clepsidra este destul de simplu.