ПЯСЪЧНО - превод на Румънски

• nisip

Примери за използване на Пясъчно на Български и техните преводи на Румънски

Те могат да бъдат малки като пясъчно зърно или големи като топка за голф.
Ele pot fi mici, cum ar fi nisipurile, sau mari, ca o minge de golf.

А ти като водорасло, нежно галено от вятъра, на пясъчно ложе коленичиш мечтаейки.
Şi tu… Ca o algă uşor mângâiată de vânt… În nisipurile patului Te răscoleşti visând.".

Те могат да бъдат малки като пясъчно зърно или големи като топка за голф.
Ele pot fi la fel de mici ca un bob de mazare sau la fel de mari ca o minge de golf.

Сиво-кафяво, пясъчно, бежово ще ви помогне да създадете приятелска и релаксираща атмосфера.
Gri-maro, nisipos, bej vă va ajuta să creați o atmosferă prietenoasă și relaxantă.

Боже мой, ако любовта ти беше пясъчно зърно, моята би била вселената на плажовете…- Уилям Голдман.
Doamne, daca iubirea ta ar fi un graunte de nisip, a mea ar fi un univers de plaje.- Soma Morgenstern.

В това безплодно пясъчно море е трудно за по-големите животни да намират достатъчно храна.
În această mare stearpă de nisip, e foarte greu pentru animalele mari să găsească destulă hrană.

Част от мозъчната тъкан с размерите на пясъчно зърно съдържа 100 000 неврони
O părticică de ţesut din creier, de mărimea unui fir de nisip, cuprinde 100.000 de neuroni

Конвейерът на коланите е вид пясъчно и чакълно оборудване, използвано главно за вибриращо оборудване и трошачка.
Conveierul cu bandă este un fel de echipament de nisip și pietriș folosit în principal pe echipamente vibratoare și instalații de concasare.

Боже мой, ако любовта ти беше пясъчно зърно, моята би била вселената на плажовете…- Уилям Голдман.
Doamne, dacă dragostea ta ar fi un grăunte de nisip, a mea ar fi un univers de plaje”(„Mireasa prințului”, William Goldman).

Пресичайки падината Катара, през склоновете над оазиса Сиуа, през голямото пясъчно море, през каменната пустиня,
Prin Depresiunea Qattara spre ţărmurile Siwah… prin marea de nisip, peste pustiul de roci…

спокойно море с меко пясъчно дъно.
mare liniștită, cu un fund de nisip moale.

производство на сухо пясъчно оборудване и производство на оборудване за опазване на околната среда.
fabricarea echipamentelor de nisip uscat și fabricarea echipamentelor de protecție a mediului.

могат да бъдат малки колкото пясъчно зърно или с размер на перла.
de dimensiunea unui bob de nisip, sau mari cât niște perle.

Но камъните под въздействието на множество шумове са унищожени до пясъчно състояние и измити с урина.
Dar pietrele sub influența mai multor șocuri sonore sunt distruse la starea de nisip și spălate cu urină.

дъното е меко и пясъчно.
fundul este moale și nisipos.

спокойно море с меко пясъчно дъно.
mare liniștită, cu un fund de nisip moale.

за да си направим пясъчно село.
să ne putem contrui castelul de nisip.

карал между дюните на Великото пясъчно море близо до платото Саад в Египет,
conducea printre dunele Marii Mări de Nisip, aproape de Platoul Saad în Egipt,

В стая със северната ориентация на прозореца използвайте няколко топли нюанса на жълто, пясъчно, бежово, кафяво, за да напълнете атмосферата с топлина, домашен уют.
Într-o cameră cu orientarea nordică a ferestrei, utilizați câteva nuanțe calde de galben, nisip, bej, maro pentru a umple atmosfera cu căldură, confortul casei.

Малко пясъчно островче насред Тихия океан,
O mică insulă de nisip pierdută în Pacific