РАДИАТОРИТЕ - превод на Румънски

• radiatoarele
• calorifere
• de radiatoare

Примери за използване на Радиаторите на Български и техните преводи на Румънски

През зимата дръжте далече обемистите мебели от радиаторите, за да не спират разпространението на топлината.
În perioada rece a anului îndepărtaţi mobilierul de calorifere ca să nu fie împiedicată răspândirea căldurii.

Това ще гарантира, че радиаторите в помещенията на Вашия дом ще загряват само, когато е необходимо, и на желаната от Вас температура.
Acest lucru va asigura faptul că radiatoarele din toate încăperile locuinţei se încălzesc doar atunci când este necesar şi la temperatura dorită.

Радиаторите са топлообменници, използвани за прехвърляне на топлинна енергия от една среда в друга за целите на охлаждане и отопление.
Convectorii de radiatoare sunt tipuri de schimbatoare de caldura concepute pentru a transfera energia termica de la un mediu la altul, în scopul de racire si încalzire.

така че радиаторите на него могат да бъдат дълги
astfel încât radiatoarele poate fi lung

Тръбите и радиаторите трябва да са чисти,
Țevile și radiatoarele trebuie să fie curate,

Радиаторите са специалисти Willson се вземат продукта Стъкло охрана, че те са значително подобрени.
Radiatoarele sunt specialiști Willson a fost luat produsul Garda Glass pe care le-au îmbunătățit în mod substanțial.

Какви са радиаторите са използвани най-добрите с газ
Care sunt radiatoarele sunt cele mai utilizate cu gaz

Както подсказва името, радиаторите са тези, в които всеки отделен участък е хвърлен като твърда част, а след това долните
După cum sugerează și numele, radiatoarele turnate sunt cele în care fiecare secțiune separată este turnată ca o parte solidă,

На дъното радиаторите за връзка се въвежда мултипликационен коефициент,
La radiatoarele de racordare de jos se introduce factorul de multiplicare,

В сравнение с радиаторите за отопление с масло
În comparație cu radiatoarele sau convertizoarele pentru încălzire cu ulei,

в този случай водата незабавно навлиза в тръбите и радиаторите на отоплителната система.
apa intră imediat în țevile și radiatoarele sistemului de încălzire.

гнездата са затворени със специални щекери, а радиаторите и батериите са екранирани.
prizele sunt închise cu dopuri speciale, iar radiatoarele și bateriile sunt ecranate.

се провери с мултицет състоянието на термичните предпазители, монтирани на радиаторите на различните елементи в задвижващия блок.
trebuie verificat cu multimetrul starea siguranțelor termice instalate pe radiatoarele diferitelor elemente ale unității de alimentare.

трябва да правят нищо, тогава трябва да проверите радиаторите.
atunci ar trebui să verificați radiatoarele.

Ако радиаторите са затворени с декоративни панели,
În cazul în care caloriferele sunt închise cu panouri decorative,

затова през зимата често спят на радиаторите или в близост до други отоплителни уреди.
în sezonul rece dorm adesea pe calorifer sau în apropierea altor dispozitive de încălzire.

Напротив, неловките ребра на радиаторите предизвикват едно желание- да ги скрият
Dimpotrivă, coastele incomode ale radiatoarelor provoacă o singură dorință- să le ascundem

Какви са радиаторите са използвани най-добрите с газ и начин на твърдо гориво за отопление?
Ce radiatoare de căldură sunt cel mai bine utilizate pentru metode de încălzire cu gaze și combustibili solizi?

Между радиаторите се монтира дъска, която ще свърже всички части на захранващата верига на заваръчния уред с междинните елементи на моста.
Între radiatoare se montează o placă care va conecta toate părțile circuitului de putere al aparatului de sudură cu elementele intermediare ale podului.

Между радиаторите е поставена платка, която е проектирана да свързва всички схеми за захранване на бъдещото оборудване с отделните части на моста.
O placă este așezată între radiatoare, fiind concepută pentru a conecta toate circuitele de alimentare ale echipamentelor viitoare cu părțile individuale ale podului.