РАЗГОВАРЯШ - превод на Румънски

• vorbeşti
• vorbești
• vorbesti
• stai de vorbă
• discuţi
• discuta
• vorbi
• vorbeai

Примери за използване на Разговаряш на Български и техните преводи на Румънски

Като да пръднеш, докато разговаряш с трима души.
Cum ar fi să faci pârţ când discuţi cu trei oameni.

Май забравяш с кой разговаряш.
Uiţi cu cine stai de vorbă.

Момчето с което разговаряш, Барни Стинсън.
Tipul ăla cu care vorbeai, Barney Stinson.

Не вярвах, че ще разговаряш с д-р Синклер.
Nu credeam că vei vorbi cu doctorul Sinclair.

С кого по дяволите си мислиш, че разговаряш?
Cu cine crezi ca vorbesti?

С кого мислиш, че разговаряш?
Cine naiba crezi că vorbești?

не пишеш, или не разговаряш с нея.
nu scrii, nu vorbeşti cu ea.

Скъпи, дори не знаеш с кого разговаряш.
Dragă, tu nu ştii cine stai de vorbă.

Тод, с кого разговаряш?
Todd, cu cine vorbeai?

Ти може би искаш да прескочиш това, когато разговаряш утре с момчетата.
Ar trebui să sari peste asta când vei vorbi mâine cu băieţii.

Как разговаряш с мен?!
Cum imi vorbesti?

Ти никога не разговаряш с мен за каквото и да е било.
Nu vrei niciodată să-mi vorbeşti despre nimic.

Имаш ли бегла представа с кого разговаряш?
Ai cumva habar cu cine stai de vorbă?

Спри да проверяваш телефона си, докато разговаряш с някого.
NU îți vei verifica telefonul în timp ce vorbești cu altă persoană.

Някаква идея, с кого разговаряш?
Orice idee cine vorbeai?

Вече ще разговаряш с юриста ни.
De acum înainte, poţi vorbi cu avocatul spitalului.

Знаеш ли с кой разговаряш?
Stii cu cine vorbesti?

Колко време трябва да мине, за да разговаряш с мен отново?
Cît timp trebuie să treacă ca să-mi vorbeşti iar?

С кого разговаряш?
Cu cine vorbeai?

Не знаеш кога ще ти е последният път, когато ще разговаряш с някого.
Nu ştii când e ultima dată când vei vorbi cu cineva.