РАЗГРАНИЧИ - превод на Румънски

• distinge
• diferenția
• disociindu
• diferenţia
• a distanțat

Примери за използване на Разграничи на Български и техните преводи на Румънски

Съдът ясно разграничи процедурата пред Омбудсмана от съдебните процесуални действия
Tribunalul a făcut o distincție clară între procedura prezentată Ombudsmanului

Търговецът просто трябва да прецени и разграничи точно времето за изтичане
Traderul trebuie doar să ia în considerare și să distingă timpul de expirare

Той разграничи вярващите мюсюлмани от религиозно ориентираните групи,
El a făcut diferenţa între musulmanii pioşi şi grupurile axate pe

Вторият тип ценност, който Петти разграничи, е това, което той нарича политическа стойност.
Al doilea tip de valoare pe care Petty la distins este ceea ce el a numit o valoare politică.

Освен това съображение 13 от Директивата изрично препраща към член 141 ЕО, за да разграничи свързаните със социалното осигуряване ползи.
În plus, considerentul(13) al directivei face trimitere în mod expres la articolul 141 CE cu scopul de a delimita avantajele legate de securitatea socială.

чистачът трябва ясно да може да анализира и разграничи всички решения и вещества, с които ще трябва да работи.
curatorul trebuie să fie în măsură să analizeze și să distingă toate soluțiile și substanțele cu care va trebui să lucreze.

По-високи рози Катерач(височина могат да бъдат до 4 метри) разграничи големи цветя.
Trei trandafiri alpinisti(inaltimea pot ajunge la 4 metri) se disting prin flori mari.

за да разграничи земята си.
poate plasa garduri pentru a-și delimita pământul.

за да се разграничи от външен шум, фокус.
să se retragă, să se disocieze de zgomotul exterior, focalizarea.

Би било фатално за Сърбия, ако не се разграничи от експанзионистичната политика на Милошевич.
Ar fi fatal pentru Serbia să nu se debaraseze de politica expansionistă a lui Milosevic.

македонският външен министър Антонио Милошоски разграничи правителството от билбордовете.
ministrul macedonean de externe Antonio Milososki a distanţat guvernul de afişe.

Острието на зрението му е достатъчно, за да разграничи обектите около него, да се движи в космоса,
Acuratețea viziunii sale este suficientă pentru a distinge obiectele din jurul lui, pentru a se orienta în spațiu,

Тази програма ще ви разграничи като има специализирани познания в областта на сгради и съоръжения
Acest program vă va distinge ca având cunoștințe de specialitate în domeniul ingineriei structurale

Авторът искаше да използва абажурите, за да разграничи територията на пространството
Autorul a vrut să folosească abajururile pentru a diferenția teritoriul spațiului

този блог ще разграничи контрастите между събитията
acest blog va distinge contrastele dintre evenimente

В края на 18 век англичанинът Джон Рол добавя термина„захарен“ или„от мед“, за да разграничи заболяването от инсипиден диабет, което се свързва и с често уриниране.
Termenul„zaharat” sau„cauzat dezahăr” a fost adăugat de Briton John Rolle la sfârșitul anilor 1700 pentru a diferenția această afecțiune de diabetul insipid, asociat în egală măsură cu urinările frecvente.

На миналогодишната среща на върха на Г-7 в Канада Тръмп си тръгна по-рано от предвиденото, преди да дочака края на събитието и се разграничи от съвместната декларация,
Trump a plecat brusc de la summitul G7 de anul trecut din Canada, disociindu-se de comunicatul final,

Този феномен е известен като вторично изчерпване, за да се разграничи от първично изчерпване,
Acest fenomen este cunoscut ca eşec secundar, pentru a se diferenţia de eşecul primar,

В зависимост от местоположението на фиброиди разграничи intermuscular(в дебелината на стената на матката,
În funcție de localizarea fibromului distinge intramusculare(în grosimea peretelui uterin,

Разграничи golopelagicheskih живеене в пелагични през целия си живот,
Distinge golopelagicheskih care trăiesc în pelagice de-a lungul vieții lor,